:47:00
Do svìta urnalistiky
nesmíte vstoupit bez toho aby jste si uvìdomili,
:47:03
jak se èlánky upravují
v èasopisech jako "TNR".
:47:05
Tohle je systém, který si Michael Kelly
pøinesl z The New Yorkeru.
:47:09
Tøídení test muèením.
:47:12
Kdy je èlánek dobrý,
jen se tím vylepí.
:47:14
Kdy je slabý,
èeká vás dlouhý týden.
:47:17
Èlánok je pøijat
a jde k starímu redaktorovi.
:47:20
On a nebo ona,
ho v poèítaèi upraví,
:47:22
potom zavolá autora,
který si to prohlédne.
:47:25
Potom to jde k dalímu redaktorovi
a autor si ho znovu prohlédne.
:47:28
Potom projde kontrolou faktù,
kdy se kadý fakt...
:47:31
kadý datum, název,
:47:33
místo nebo tvrzení
je provìøeno a potvrzeno.
:47:35
Potom jde k pomocnému redaktorovi,
který ho opìt prohlédne.
:47:39
Potom jde k právníkùm,
kterým musí znovu pøedloit dùkazy.
:47:42
Marty se na to podívá také.
Zajímá se o kadý komentáø,
:47:44
který se vydává.
:47:46
Potom jde do výroby,
tam ho zarovnají do soupcù a pøepíou.
:47:49
Potom se znovu vytiskne,
pole autorovi,
:47:51
pomocnému redaktorovi,
redaktorovi èíslo jedna,
:47:54
redaktorovi èíslo dvì,
ovìøovaèi faktù, potom autorovi
:47:57
a naspìt do výroby.
:47:59
Mezi tím si to znovu
a znovu ètou právníci,
:48:02
hledají èervené znaèky,
cokoliv, co se zdá nevysvìtlené.
:48:05
Kdy jsou spokojení,
vytiskne se to a jede to znovu.
:48:08
Kadý redaktor, ovìøovaè faktù...
vichni to pøejdou jetì jednou.
:48:13
Vìtina z vás zaène jako asistenti.
:48:18
Asistenti hodnì ovìøují fakta,
take si dávejte pozor.
:48:22
V systému kontroly faktù je díra.
:48:25
Velká.
:48:28
Ve vìtinì pøípadù se dají
fakta porovnat s nìjakým zdrojem.
:48:32
Kdy je èlánek,
øeknìme o etanolových dotacích,
:48:35
mùete porovnat rozpory
se záznamem z Kongresu,
:48:38
veøejnými publikacemi,
Lexis Nexis
:48:40
a záznamem z C-SPAN.
:48:43
Ale u jiných èlánkù,
:48:45
jsou jediným dostupným zdrojem
:48:48
poznámky poskytnuté reportérem.
:48:52
Steve?
:48:55
Tohle mì nepøijde jako pravá vizitka.
:48:58
Ano, já vím.
Ten chlap je takový aek.