:48:02
hledají èervené znaèky,
cokoliv, co se zdá nevysvìtlené.
:48:05
Kdy jsou spokojení,
vytiskne se to a jede to znovu.
:48:08
Kadý redaktor, ovìøovaè faktù...
vichni to pøejdou jetì jednou.
:48:13
Vìtina z vás zaène jako asistenti.
:48:18
Asistenti hodnì ovìøují fakta,
take si dávejte pozor.
:48:22
V systému kontroly faktù je díra.
:48:25
Velká.
:48:28
Ve vìtinì pøípadù se dají
fakta porovnat s nìjakým zdrojem.
:48:32
Kdy je èlánek,
øeknìme o etanolových dotacích,
:48:35
mùete porovnat rozpory
se záznamem z Kongresu,
:48:38
veøejnými publikacemi,
Lexis Nexis
:48:40
a záznamem z C-SPAN.
:48:43
Ale u jiných èlánkù,
:48:45
jsou jediným dostupným zdrojem
:48:48
poznámky poskytnuté reportérem.
:48:52
Steve?
:48:55
Tohle mì nepøijde jako pravá vizitka.
:48:58
Ano, já vím.
Ten chlap je takový aek.
:49:01
Ani poøádné vizitky si nenechá udìlat.
:49:04
Dobøe.
:49:08
- U mì v devìt, jo?
- Jasnì.
:49:15
Dobré ráno.
:49:18
Je tady pár lidí,
které nemùeme najít...
:49:20
Julie Farthwork, Frank Juliet
:49:23
a agent Iana Restila,
Joe Hiert.
:49:25
Volali jsme na ty èísla,
vude byli jen záznamníky.
:49:28
A e-maily se vrátili s poznámkou
"Adresa neexistuje" nebo "Konto bylo zrueno".
:49:32
Opravdu? Protoe já jsem jim
kadému mailoval milión krát.
:49:36
Hiert je on-line celý den.
:49:37
Volal jsi jim a zastihl jsi je osobnì?
:49:39
Ne, vdycky jsem zanechal vzkaz
:49:41
a oni se mì ozvali.
:49:43
A odkazy v èlánku na právníky v Nevadì.
:49:47
Hovoøil jsi jen s Jimem Ghortem?
:49:48
- Ano.
- Má na nìho èíslo?
:49:50
- Jo, urèitì.
- Mimochodem, na jakém základì
:49:53
jsi napsal, e Jukt Micronics
byla velká softverová firma?
:49:57
Nenapsal. To se tam dostalo
pøi editování a nebo pøepisování.