:03:09
Un instant.
:03:10
Bonjour Sarah,
comment ça va ?
:03:11
Ça pourrait aller mieux.
:03:12
John est là ?
:03:13
Oui, mais il est en réunion.
:03:14
Avec qui ?
:03:16
Terry Long.
:03:18
- Qui ?
- Là.
:03:30
Les choses se présentent
bien pour toi.
:03:32
Faut profiter de la chance
quand elle est là,
:03:34
je te laisse prendre des vacances,
mais pas trop longues.
:03:36
Sarah.
:03:39
Laissez-moi vous présenter.
:03:40
Sarah Morton, Terry Long,
Terry Long, Sarah Morton.
:03:42
Je suis ravi de vous rencontrer,
:03:43
ma mère vous adore.
:03:45
Elle a lu absolument
tous vos Dorwell.
:03:49
Terry, c'est toujours un plaisir.
:03:51
On se reparle bientôt,
:03:52
et encore félicitations
pour ton prix.
:03:54
- C'est le premier, mais pas le dernier.
- Merci, John.
:03:57
Très heureux de vous connaître.
:03:59
Surtout, je compte sur vous.
:04:00
Ma mère attend avec impatience
les nouvelles aventures de Dorwell.
:04:05
Alors, quel prix on lui a donné
à ce petit merdeux ?
:04:07
Le "Manchester Book Critics".
:04:10
C'est pas encore le "Booker Price",
mais c'est pas mal pour un premier roman.
:04:14
Ce petit merdeux, comme tu dis,
a du talent.
:04:17
Le tout,
c'est que son livre se vende.
:04:19
Je suppose que tu lui as sorti
ta devise favorite.
:04:22
De quoi tu parles ?
:04:23
Tu le sais très bien.
:04:24
Tu me l'as inculquée,
il y a 20 ans.
:04:26
Les prix, c'est comme
les hémorroïdes,
:04:27
un jour, n'importe quel trou du cul
finit par en avoir.
:04:30
Moi, j'ai dit ça ?
:04:34
Ma parole, tu es jalouse,
on dirait.
:04:38
Tu ne t'occupes plus de moi.
:04:40
Ce n'est pas parce que je donne
de l'attention
:04:42
à un débutant,
que je te néglige pour autant.
:04:45
Et puis, toi, tu n'as jamais
manqué d'inspiration,
:04:48
avec l'inspecteur Dorwell.
:04:49
Tu écris avec tellement de facilité
:04:51
que je me demande parfois
à quoi je te sers.