:24:03
Giber felügyelõhöz van szerencsém?
:24:06
Igen, én vagyok.
Miben állhatok rendelkezésére?
:24:11
Üdvözlöm.
Qiu a nevem.
:24:13
Qiu, kis hiú. Biztos bukik önre
minden fiú. Póriasan szólva.
:24:17
Nagyon szép neve van Qiu. Talán kínai?
:24:21
Hát igen. Anyám révén kínai vagyok.
Apám révén svájci.
:24:25
Á, Svájcot ismerem, mint a tenyeremet.
:24:29
A World International nevû magazinnál
vagyok újságíró.
:24:32
A francia rendõrségrõl készítek
színes riportot.
:24:36
Egy nagy felügyelõ nyomába szegõdnék.
Aki elárulná mitõl is nagy.
:24:40
Rátapintott a lényegemre, mert a 190
centimmel én itt kakukktojás vagyok.
:24:46
Valóban lenyûgözõ méret.
:24:49
Reggelente, ha tükörbe nézek,
én is elájulok magamtól.
:24:52
-Magára tapadhatnék néhány napig?
-Egy egész életre is, ha akarja.
:24:58
Illetve addíg tapad rám,
amíg szükséges.
:25:01
Szeretek én is rácuppanni a tettesre,
ha nyomozok.
:25:04
Lekötelez. Kezdhetjük?
:25:07
Állok elébe.
:25:16
-Köszi Qiu.
-Nincs mit.
:25:21
Tehát mit csinál talpig télapóban
az irodája közepén?
:25:25
Mi? Ja ez! Ez munkaruházat.
:25:29
Ebben próbáltam meg beszivárogni egy
télapóruhás bandába.
:25:33
Ahhoz, hogy beépüljek közéjük,
otthon kell lennem a világukban.
:25:37
-És a bilincs?
-Az baki. Az nem az enyém.
:25:41
Egyéb kérdése van?
:25:44
Tessék.
:25:47
-Zavarlak?
-Dehogy. Addig sem lövök újabb bakot.
:25:50
Miután itt ülsz magadba süppedve, tétlenül,
szeretnék beszélni veled.
:25:54
Ez nem a legmegfelelõbbb pillanat.
Majd otthon beszélünk.
:25:57
De odahaza csak a munkán jár az eszed.