:54:01
But he's not allowed to touch you...
:54:04
...is he?
:54:05
I'll decide what he can and can't do.
:54:09
Sorry, Inge.
:54:13
You can carry on dancing
if it means that much to you.
:54:15
I can carry on dancing?
:54:18
For how long?
Until another colleague says something?
:54:21
That's my problem.
:54:26
Inge, come home.
:54:30
Please...
:54:40
Hurry up.
We can't keep this up for much longer.
:54:49
And one for Granny...
:54:55
Christ, that took a long time.
Just for a few stupid photographs.
:54:58
I enjoyed that,
being in the pictures...
:55:01
and all that.
- You would.
:55:04
Oh, advertising's
a load of rubbish anyway!
:55:07
Right, who's taking his wife,
:55:09
partner, kid, kids to training camp?
:55:12
No, no paners are going.
:55:14
We're lucky we're allowed to go.
:55:15
On the other hand,
playing pros is the best excuse
:55:18
for going away on our own
for the weekend...
:55:25
Look, here's Willems.
:55:27
Don't worry, Eric.
I'm not here voluntarily.
:55:30
The boss wanted me
to come and test the atmosphere.
:55:34
I must say I was wondering about
:55:37
this famous team of yours
:55:39
with people from all levels of society.
:55:46
The bottom level
is well represented, eh?
:55:56
Is Nancy really not coming to Texel?
:55:59
She's getting the nursery ready.