:10:04
- Poèul som, èo si práve povedal.
:10:06
Nepôjdem do iadnej armádnej koly, Larry.
:10:08
- Pozri chlapèe,
:10:10
viem, e nie som tvoj otec...
:10:13
a je to pravdepodobne
pre teba nieèo neznáme...
:10:16
keï tvoj sused chodí s tvojou mamou.
:10:18
Ale o tomto to je synu.
Poï sem.
:10:22
Ja a tak isto nemám rád.
:10:24
Ale ja sa oením s tvojou mamou.
:10:27
A keby to bolo na mne,
bol by si v tej kole u dnes.
:10:31
- Nepôjdem do armádnej koly.
:10:34
- Myslím, e to tam bude milova.
:10:36
Je to nieèo ako letný tábor,
:10:38
okrem brutálneho povinného pochodovania...
:10:40
a duu-znièujúcej disciplíny.
:10:42
A ete jedna vec...som Lawrence,
ty usmrkaný haj...
:10:47
nádherná ena, do ktorej
som absolútne zbláznený!
:10:50
Boe, mám rád deti!
:10:52
Oh, Joan,
nezbadal som a.
:10:54
- Bude taký dobrý a pomôe
mi vynies stolièky z pivnice?
:10:56
- Niè by mi neurobilo väèie poteenie
Joan, ale teraz u musím bea.
:10:59
Mám ve¾mi dôleitú konferenciu v meste.
:11:02
- Oh. Dobre.
:11:04
- Take sa uvidíme dnes veèer na párty.
- Jasné.
:11:30
- Mami, ten chlap je úplne faloný.
Nemôe dovoli Larrymu...
:11:33
Volá sa Lawrence, Conrad.
:11:36
- Kateine Zásobovanie.
Priiel som vám zorganizova dnenú párty.
:11:39
- Oh, zdravím.
Kde je Kate?
:11:42
- Ja som Kate.
- Oh. OK.
:11:45
Tadia¾to Kate.
:11:47
- Mami, musí ma vypoèu...
:11:49
- Ticho!
- Pred dvoma týdòami si povedala, e bude...
:11:51
- Ozvlátnila som to.
Vidí?
:11:54
- Ticho!
Nevins!
:11:57
Povedala som ticho!