:35:02
εξαιτίας γεωμαγνητικών αναταράξεων.
:35:05
Με την επινοητικότητά σας
κατά την κάθοδο του σκάφους,
:35:09
επιδείξατε εξαιρετικές ικανότητες.
:35:13
Είστε σπουδαίο κεφάλαιο για το
Διαστημικό Πρόγραμμα των ΗΠΑ.
:35:18
Συγχαρητήρια, Ταγματάρχη.
Σας αναθέτουμε καινούργια αποστολή,
:35:22
με τον Κυβερνήτη Άιβερσον
και τον Υπεύθυνο Πτήσης Στίκλι.
:35:26
Σας περιμένουν.
Καλή τύχη, με τη βοήθεια του Θεού.
:35:56
-Θες όντως να βάλεις γραβάτα;
-Γιατί όχι;
:35:59
Δεν ξέρω.
Μου φαίνεσαι λιγάκι νευρικός...
:36:03
-Πώς αισθάνεσαι;
-Μια χαρά.
:36:06
Ετοιμάζομαι να αναγγείλω πως
το τέλος του κόσμου πλησιάζει.
:36:10
-Έχω αισθανθεί και καλύτερα.
-Είσαι μια χαρά.
:36:14
-Όχι δεν είσαι.
-Γιατί ίσιωσε τη γραβάτα του;
:36:17
Τόμας, μήπως θα ήταν καλύτερα
να κάνω εγώ την αναγγελία;
:36:21
-Ίσως η φήμη μου...
-Όχι. Ο Κιζ ηγείται της αποστολής.
:36:24
Πρόκειται για το πιο σπουδαίο
επιστημονικό εγχείρημα στην ιστορία.
:36:28
-Είναι στην αρμοδιότητά μου, να...
-Όταν ανέλαβες το "Πεπρωμένο",
:36:33
ξεπέρασες τα όρια
της δικαιοδοσίας σου.
:36:36
Αναρωτιέμαι... μήπως το "Πεπρωμένο"
προκάλεσε το τωρινό κακό.
:36:40
Μου φαίνεται απίθανο.
Μπορεί όμως να μας δώσει τη λύση.
:36:44
-Δεν έχω εξαντλήσει τα...
-Να με συγχωρείς.
:36:48
Ρεμπέκα, με χαρά διαπιστώνω
πως έκανα λάθος.
:36:52
-Από δεξιά... προς τ' αριστερά. Όχι...
-Κύριοι.
:36:56
Κύριοι.
:36:57
Κυβερνήτη Άιβερσον, ταγματάρχη
Τσάιλντς, ιδού το πλήρωμά σας.