:04:03
- ¿Qué pasa, muchachos?
- No lo sabemos.
:04:07
¿Cómo?
:04:08
Usted tiene mejor acreditación
que nosotros.
:04:11
- ¿Tengo acreditación?
- Lo acompañaremos a su avión.
:04:16
¿Yo tengo un avión?
:04:35
¡Serge! ¡Serge!
:04:38
Serge.
:04:40
Ya era hora.
Siempre tarde.
:04:44
Vamos.
:04:45
¿Qué hago aquí? No me lo querían decir
hasta que llegaras.
:04:49
Está lleno de bioquímicos,
militares. No me gustan.
:04:53
- ¿Conociste alguna chica?
- Estoy casado con mi trabajo.
:04:57
Como yo. Mi esposa es mi amante,
por eso sigo enamorado de ella.
:05:04
- Siempre tan romántico.
- Amo a mi esposa.
:05:07
- Yo también la amo.
- Lo sé.
:05:11
- Pero de otro modo.
- Al estilo francés. Debe de ser el queso.
:05:15
¡El queso! Es una broma, ¿no?
:05:22
- Aquí hay cadáveres.
- No deberíamos estar aquí.
:05:25
No, de ser así,
ya los habrían matado.
:05:30
- Qué lindo recibimiento.
- Serge.
:05:33
- Serge.
- Como siempre, un placer.
:05:36
- Lo mismo digo. El Dr. Keyes.
- Lo sé. Tom Purcell.
:05:41
De más está decir que todo
esto es confidencial.
:05:49
A las 10.30 a.m. hora local,
murieron 32 civiles en un radio...
:05:55
...de diez cuadras.
:05:57
Se desplomaron
sin presentar síntomas.