:22:01
¿En serio Zimsky
trató de darte su autógrafo?
:22:07
Monsieur Zimsky.
¡Conrad Zimsky!
:22:11
Herr Zimsky.
¡La superestrella!
:22:20
Me salteé la borrachera.
:22:23
Pasé directamente a la resaca.
:22:29
Hablé con los niños.
No duermen de noche.
:22:34
Miran el cielo y...
:22:36
...les parece hermoso.
:22:40
- ¿Será un error?
- No, el cielo...
:22:43
Es sólo el principio. Es una descarga
estática de gran altura.
:22:47
Lo sé.
:22:49
Dr. Keyes.
:22:53
Se solicita su presencia
en el Pentágono.
:22:56
Mis mejores amigos,
los invito un trago.
:23:01
- Venga con nosotros.
- ¿Y si no quiero? Sólo por preguntar.
:23:07
- No tenemos sentido del humor.
- Ya veo.
:23:12
- ¡Ah!
- Y estamos armados.
:23:18
Gracias.
:23:22
- Dr. Keyes, bienvenido.
- Gracias.
:23:25
El Dr. Zimsky dice que Ud. ha
aportado mucho a su investigación.
:23:30
Quiere que lo ayude
a presentar el informe.
:23:33
- Cuánta generosidad, Dr. Zimsky.
- La ciencia es desinteresada.
:23:38
Comience usted, yo...
contribuiré en las partes difíciles.
:23:45
Usaré términos sencillos.
:23:50
En un año, no habrá
más vida en la Tierra.
:23:54
Les digo por qué. Un campo
de energía invisible rodea la Tierra.
:23:59
Como es eléctrico y magnético, se lo
denomina campo electromagnético.