:05:04
- Tu as toujours été romantique.
- J'aime ma femme.
:05:07
- Moi aussi, j'aime ta femme.
- Je sais. Je sais.
:05:11
- Pas de la même façon.
- C'est le français. C'est le fromage.
:05:15
Le fromage ! Tu me taquines, hein ?
:05:21
- Ce sont des corps.
- Nous avons dû nous égarer.
:05:25
Non. Si vous l'étiez,
on vous aurait déjà tiré dessus.
:05:29
- Drôle de comité d'accueil !
- Serge.
:05:33
- Serge.
- C'est toujours un plaisir.
:05:36
- Pour moi aussi, Thomas. Pr Keyes.
- Je sais. Tom Purcell.
:05:41
Messieurs, vous savez que tout ici
est strictement confidentiel ? D'accord ?
:05:48
A 1 0h30, heure locale, 32 civils,
tous dans un rayon de dix rues,
:05:54
sont morts.
:05:56
Aucun symptôme de maladie.
lls sont tombés raides morts.
:06:00
- Un gaz innervant ?
- Non.
:06:02
- lls sont tous morts en même temps ?
- Autant qu'on sache.
:06:06
- CNN va en parler. Je veux la raison.
- Variations de sexe, âge, physique ?
:06:11
lls avaient tous des pacemakers.
:06:14
Moins d'une minute.
Votre réputation est justifiée.
:06:20
Comment avez-vous su, sans indices ?
:06:23
C'est nous, les indices. ll s'occupe
d'énergie. Moi de géomagnétique.
:06:28
Vous suspectez donc une arme
à impulsion électromagnétique.
:06:32
La fatalité n'est pas soumise
aux interférences électroniques.
:06:37
Les pacemakers, si.
Tu es sinistre, parfois.
:06:41
Je dois savoir.
Est-ce qu'une arme les a tués ?
:06:44
Une énergie nécessaire pour créer
une impulsion EM assez forte.
:06:48
- Je n'ai jamais entendu parler de ça.
- On en a fini.
:06:53
Non, il n'y a rien
de l'autre côté du signe égal.
:06:57
Je suis d'accord.
:06:59
Ce serait grave si c'était un acte
de guerre. Là, nous pouvons respirer.