:11:37
Estou a aproximar-me com
muito aquecimento, rectifica os instrumentos
:11:40
Entendido
:11:51
Estamos à altitude certa e prontos
para a reentrada na atmosfera terrestre.
:11:54
Bom trabalho, Major.
:11:56
Passe os controlos para principal
:11:58
Posso efectuar a reentrada?
:12:00
poderia...
:12:02
...mas não o fará!
:12:04
-Estou pronta para esta tarefa.
-Não, não estás pronta.
:12:07
O treino não te qualifica como comandante
e o comandante é que aterra a nave.
:12:13
Já és a mais jovem tripulante
numa missão, devias estar contente.
:12:16
Sabias...?
:12:18
Endeavour, Houston, neste momento
damos luz verde para a reentrada.
:12:22
Houston, Endeavour a descer para
18.000 pés, reentrado na atmosfera.
:12:27
Endenver, aqui o apoio de voo
:12:28
Será que o Comandante
autoriza-a a aterrar a nave desta vez?
:12:31
Negativo,
terei de ser mais chata da próxima vez.
:12:33
Isso não é possível...
:12:35
Endeavour,
vemos uma boa trajectória de reentrada
:12:38
Entendido, Houston.
:12:43
Adeus atmosfera zero.
Accionando agora os estabilizadores.
:12:47
-Marca:24,5
-É um pouco de ar.
:12:50
Não acredito no que ouvi...
:12:55
Estamos a encontrar
muito atrito na atmosfera.