:33:01
FBI: não se mexa!
:33:13
Ok...
:33:15
eu sei que isto parecem computadores...
:33:18
... mas estão completamente enganados.
:33:20
Theodore Donald Flinch,
:33:22
Universidade de Carningale,
doutoramento,
:33:24
Trabalhou para a Sun,
Lucent e Rand Corp.
:33:26
O meu nick é Rat (rato).
:33:27
Chame-me de Rat.
:33:28
63 fraudes informáticas...
:33:30
64.
:33:33
2 condenações.
:33:36
Esta é a última
oportunidade, senhor Flinch.
:33:38
Esperem um momento...
:33:39
Vocês não estão aqui para
me limpar «o sedo» pois não?
:33:41
Porque eu estava esperançado em
ter relações sexuais antes disso acontecer.
:33:47
Fui informado pelo FBI,
:33:48
cuja base de dados tu
pirateaste no ano passado,
:33:51
que tu és o
melhor no teu ramo.
:33:53
Por isso vai ser-te
dada uma oportunidade de escolher.
:33:55
E se eu disser não?
:33:56
Desculpem-me...
:33:57
...mas...
:33:58
...isto é o
melhor que conseguimos?
:34:01
Quantas línguas você fala?
:34:02
5, na realidade.
:34:04
Pois eu falo só uma:
:34:06
1,0,1,0,0.
:34:09
Com isso posso
roubar todo o teu dinheiro,
:34:11
os teus segredos,
:34:12
as tuas fantasias sexuais,
:34:14
toda a tua vida. Em qualquer
sítio ou país e a qualquer hora.
:34:19
Nós funcionamos em
multi-tarefa de forma natural!
:34:22
Não consigo pensar tão devagar
como tu nem que eu tente...!
:34:28
-Você faz alguma...
-Ok,...
:34:31
Deixa o miúdo descansado.
:34:35
Ok... É um telefone.
É só um telefone.
:34:40
Rat,
:34:42
nós temos um grande...
problema!
:34:46
Muitas pessoas vão morrer.
:34:48
E precisamos da tua ajuda.
:34:49
Que tipo de ajuda?
:34:50
Controlo de Informação.
:34:52
Precisamos que controles
o fluxo de informação da Internet.
:34:54
Estás a sonhar! Ninguém
controla a informação na Internet!
:34:57
Tu conseguirias?
:34:59
Com recursos ilimitados...