:34:01
Hoèe, da 'hackiram' planet
:34:09
Imate brezplaène pogovore v tujino
na tem telefonu
:34:11
za veèno!
:34:14
Prav
:34:15
èe se odloèim, da bom to naredil
:34:17
bom rabil neomejeno oskrbo
:34:20
makovih kolaèkov
:34:22
in vroèe èokolade.
:34:23
Vroèe èokolade?
:34:25
Pomaga mi pri koncentraciji.
:34:28
Slii se poteno.
:34:38
Major Charles
:34:39
pripravljeni so za vas.
:34:44
Major Charles,
:34:45
eno pojasnilo
:34:47
vi in samo vi ste odgovorni za vnos
podatkov za pristanek shutlla, je tako?
:34:52
Da, general.
:34:54
Ugotavljamo , da je ponesreèeni
zasilni pristanek shutlla Endeavour
:34:58
povzroèil napaèen prenos
podatkov iz kontrola leta
:35:01
kar so povzroèile motnje v
zemeljskem magnetnem polju.
:35:04
Major Charles,
:35:05
naknadna kontrola vaih koordinat za
zasilni pristanek je pokazala,
:35:08
da imate izredne
navigacijske sposobnosti.
:35:12
Naredili ste veliko uslugo sebi,
:35:14
vesoljskemu programu
:35:15
in zraènim silam ZDA.
Èestitamo, major.
:35:19
Premeèeni ste v ekipo
komandanta Iversona
:35:22
in poslani boste na novo nalogo
:35:24
in to takoj.
:35:25
Prevoz vas èaka zunaj.
:35:28
Vso sreèo in Bog naj pazi na vas, major.
:35:56
Si preprièan, da si moram to obleèi?
:35:57
Zakaj?
:35:58
Ne vem, samo dela me tako ivènega