The Core

:14:01

Mi nismo gde bi trebali da budemo.

:14:03

Gde smo mi do djavola?

:14:04

EndeavOur, navoðenje je pogrešno.

:14:08

Trenutno ste
1-2 miles van kursa.

:14:11

Razumeo, Hjuston.
Primetili smo.

:14:12

Jeli to...?

:14:13

Los Anðeles. Potvrðeno.

:14:15

Mi smo na 1-5 hiljada milja.

:14:17

Imamo još dve minute propadanja.

:14:20

Nema logike.

:14:21

Navodjenje,
"svetionici" svi greše?

:14:23

Idemo pravo na centar Los Anðelesa.

:14:25

Neæemo se srušiti na Los Anðeles.

:14:26

Udariæe u centar L.A.

:14:28

sa 300 èvorova.

:14:31

Bob, poznaješ L.A.?
Zato što imam ideju.

:14:34

Hjuston, te zgrade postaju sve veæe.

:14:36

Možete li rasèistiti auto put?

:14:37

Ok, hvala vam.

:14:39

Hajde. Hajde.

:14:42

U poslednjem trenutku, Kapetane,

:14:43

i biæe èupavo.

:14:48

Gospodine, imam alternativu.

:14:49

Ako skrenete na 1-7-5...

:14:50

To je Hjustonova odluka. Hjuston?

:14:53

Raèunari još proraèunavaju.

:14:55

Hajde.

:15:17

Hjuston, ponestaje nam vremena.

:15:19

Gospodine, ja imam alternativu.

:15:20

U redu, Bek,
kaži šta imaš?

:15:21

Hjustone, imam koordinate za

:15:22

alternativno mesto za sletanje.

:15:23

Možeš li da mi potvrdiš?

:15:24

EndeavOur, prosledi mi ih.

:15:26

Pokazujem moguæe mesto...
na 33.55 severno, 118.10 zapadno.

:15:29

Bil?

:15:33

Teoretski je moguæe.

:15:35

EndeavOur,

:15:36

potvrðeno je.

:15:37

Skreni desno, pravac 1-7-5.

:15:40

Oèekuj vizuelni kontakt

:15:41

sa Los Anðeles Rekom
za pet sekundi.

:15:48

Ne, to neæe biti dobro, Hjuston.

:15:50

Imamo mostove na svakih
par stotina jardi.

:15:51

Naš raspon krilaæe
nas pokopati.

:15:53

Shvatila sam "L"
preko "D" max.

:15:55

Uspeæe mo ako ga
dovedemo pravo.

:15:57

Dolazimo brzo i "vruæe".