:35:00
To je samo telefon.
:35:02
Rat, mi imamo veliki problem.
:35:09
Mnogo ljudi æe umreti.
:35:11
Potrebna nam je tvoja pomoæ.
:35:12
Kakva vrsta pomoæi?
:35:13
Kontrola informacija.
:35:14
Hoæemo da kontrolie
protok informacija na Internetu.
:35:17
Sanja.
Niko ne kontrolie 'Net'.
:35:20
Moe li ti...
sa neogranièenim resursima?
:35:23
Hoæete da hakujem planetu?
:35:28
On od mene hoæe da hakujem planetu.
:35:35
Ima tri medjugradska
:35:37
na tom telefonu... zauvek.
:35:41
Ok.
:35:43
Ako to odluèim da uradim...
:35:45
Biæe mi potrebno
neogranièeno snabdevanje
:35:48
Xena kaseta i Vruèih Pantalonica.
:35:51
Vruæih Pantalonica?
:35:53
Pomau mi da se skonsentriem.
:35:55
Zvuèi poteno.
:36:06
Major Childs,
èekaju vas.
:36:13
Major Childs,
:36:14
razjanjenje:
:36:16
Vi i samo ste vi ste
bili odgovorni
:36:18
za predlog promene mesta sletanja
:36:19
za atl, taèno?
:36:20
Da, Generale.
:36:22
Ustanovili smo da je promaaj
mesta sletanja
:36:25
koji je pretrpeo
atl EndeavOur
:36:27
je izazvan pogrenim navodjenjem
:36:30
sa zemlje usled geomagnetskih smetnji.
:36:33
Major Childs,
snalaljivost koju ste pokazali
:36:36
i odluènost su pokazali
:36:38
da imate izuzetne navigacijske sposobnosti.
:36:42
Doneli ste mnogo sebi,
:36:44
svemisrskom programu
i Avijaciji Sjedinjenih Amerièkih Drava.
:36:46
Èestitamo, Majore.
:36:49
Vi ste dodeljeni zajedno sa
:36:51
Kapetanom Iverson-om
i Zapovednikom leta Stickley
:36:53
novoj misiji poèev od sada.
:36:56
Transport vas èeka napolju
:36:58
Sreæno Majore.