The Core

:37:26

Siguran si da želiš da nosiš ti kravatu?

:37:29

Zašto?

:37:30

Ne znam.

:37:31

Mislim, toliko si nervozan oko toga.

:37:32

Izgledaš tako...

:37:33

Pa, kako se držiš?

:37:36

Oh, zdravo. Dobro sam, dobro.

:37:37

Upravo æu reæi polovini miliona

:37:39

ljudi da æe smak sveta.

:37:40

Pa...

:37:41

Imao sam i boljih dana.

:37:42

Izgledaš dobro.

:37:44

Pa, ne, ne izgledaš dobro.

:37:46

Zašto tako dodiruje tu kravatu?

:37:48

Thomas, dozvoli da razgovaram
trenutak sa tobom.

:37:50

Slušaj, zar nebi više
voleo ja da to uradim?

:37:52

Mislim, po mojoj reputaiji
Mislim da...

:37:54

Ne. Ne, Keyes je ovde glavni Zimsky.

:37:56

Da. Thomas, ovo je najvažnija

:37:58

nauèna operacija do sada.

:38:00

I na osnovu mog statusa,
mislim da ja to zaslužujem...

:38:03

"Sudbina"
je bila tvoj posao, Zimsky.

:38:05

I otišao si daleko preko
svojih odobrenja.

:38:07

I dozvoli da ti kažem...
dozvoli da ti kažem,

:38:08

Još uvek, Još uvek bi voleo da znam
da li je "Sudbina" kriva za ovo.

:38:13

Teško da jeste,
ali može da bude rešenje.

:38:15

Sada, .još uvek nisam saznao..

:38:17

Izvini me.

:38:20

Rebecca...
tako mi je drago da sam pogrešio.

:38:25

Pravo sa leve...

:38:26

Ne, ono drugo, levo,
drugo levo.

:38:28

- Gospodo.
- I onda...

:38:29

Gospodo.

:38:31

Kapetane Iverson-e,
Major Childs,

:38:34

ovo je vaša posada:

:38:36

Dr. Brazzleton poznaje brod;

:38:38

Zdravo.

:38:39

Dr. Zimsky poznaje planetu;

:38:40

Doctor.

:38:41

Dr. Leveque poznaje sistem naoružanja;

:38:43

Izvinite me, prvo dame.

:38:44

Zdravo.

:38:45

I Dr. Keyes...

:38:47

Dr. Keyes je napravio sistem
za navigaciju, pa...

:38:50

Zdravo. Rebecca Childs.

:38:51

Bob Iverson.

:38:53

ovo su tvoji...
drugari... šta?

:38:56

Teranauti?

:38:57

Zdravo.

:38:59

Sva ta moždana aktivnos ovde