:38:00
I na osnovu mog statusa,
mislim da ja to zasluujem...
:38:03
"Sudbina"
je bila tvoj posao, Zimsky.
:38:05
I otiao si daleko preko
svojih odobrenja.
:38:07
I dozvoli da ti kaem...
dozvoli da ti kaem,
:38:08
Jo uvek, Jo uvek bi voleo da znam
da li je "Sudbina" kriva za ovo.
:38:13
Teko da jeste,
ali moe da bude reenje.
:38:15
Sada, .jo uvek nisam saznao..
:38:17
Izvini me.
:38:20
Rebecca...
tako mi je drago da sam pogreio.
:38:25
Pravo sa leve...
:38:26
Ne, ono drugo, levo,
drugo levo.
:38:28
- Gospodo.
- I onda...
:38:29
Gospodo.
:38:31
Kapetane Iverson-e,
Major Childs,
:38:34
ovo je vaa posada:
:38:36
Dr. Brazzleton poznaje brod;
:38:38
Zdravo.
:38:39
Dr. Zimsky poznaje planetu;
:38:40
Doctor.
:38:41
Dr. Leveque poznaje sistem naoruanja;
:38:43
Izvinite me, prvo dame.
:38:44
Zdravo.
:38:45
I Dr. Keyes...
:38:47
Dr. Keyes je napravio sistem
za navigaciju, pa...
:38:50
Zdravo. Rebecca Childs.
:38:51
Bob Iverson.
:38:53
ovo su tvoji...
drugari... ta?
:38:56
Teranauti?
:38:57
Zdravo.
:38:59
Sva ta modana aktivnos ovde
:39:00
poèinje da mirie
na zapaljene baterije.
:39:02
Bolje se svi pridruite.
:39:03
Yeah.
:39:06
Uvek su najlake stvari najtee, ha?
:39:08
Da. Zvanièno je.
:39:09
Ja sam zadnja kvalifikovana
osoba na na ovom mestu.
:39:12
Dr. Keyes,
suguran sam da rukovodioci
:39:14
imaju svo potrebno poverenje u vas.
:39:15
Pa, problem je taj to
sam ja rukovodioc.
:39:17
Da, znam.
:39:19
Mogu li ti pomoæi?
:39:20
Da, molim te.
:39:24
Ti si astronaut,
i zna da vee kravatu?
:39:26
Mm-hmm.
:39:27
Imali neto to ne moe da uradi?
:39:29
Ne, koliko sam ja svesna.
:39:32
To mi je nevervatno zastraujuæe.
:39:36
Da. Veæini ljudi.
:39:39
Eto ga.
:39:41
Hvala.
:39:42
Nema na èemu.
:39:46
Dozvolite mi da vam predstavim
voðu projekta, Dr. Joshua Keyes.
:39:50
Hvala, hvala vam.
:39:53
Dobro veèe. Dobro veèe.
:39:56
Wow. Ovo izgleda kao sastanak
:39:59
za anonimne dobitnike Nobelove Nagrade.