The Foreigner
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:03:00
Não.
:03:04
Onde está a encomenda?
:03:07
Juro-te que, quem quer que estejas
a proteger, está sentado no quentinho

:03:12
sem a mínima preocupação
pelo teu bem-estar.

:03:16
Chegou tarde demais,
Mr. Olyphant.

:03:23
Já foi...
:03:27
...entregue.
:03:31
Não imaginas como fico desiludido
por ouvir isso.

:03:35
Tens 10 segundos para me dizeres
a quem foi entregue.

:03:42
-Dez, nove, oito, sete...
-Por favor, não! É tarde demais.

:03:48
... Seis, cinco, quatro...
:03:51
-...três, dois...
-É perigoso.

:03:54
-O quê?
-A verdade!

:04:08
Ele conhecia-te, Jared.
Pensava que eras anónimo.

:04:11
-Sou agora.
-As regras estão a mudar.

:04:15
O cliente odeia o toque
de finados.

:04:18
A sua reputação foi questionada,
o que significa...

:04:22
... os sócios podem ser os próximos.
:04:24
O nosso cliente só tem aversão
ao fracasso.

:04:28
Quanto à reputação, foram contratados
para interceptar a encomenda

:04:33
e não um gorila
com vontade de morrer.

:04:36
A minha missão é eliminar
as fontes de informação.

:04:40
-Acho que fiz o teu trabalho.
-A sério?

:04:43
-Reaveremos a encomenda.
-Espero que sim.

:04:47
Começo a pensar
que estás a ficar desnorteado.

:04:51
Quero a encomenda
entregue até sexta-feira.

:04:55
Sugiro que contrates
um profissional.


anterior.
seguinte.