:03:00
Is de les voorbij ?
- Voorlopig.
:03:26
Jij weer.
:03:28
Identificeer jezelf.
:03:32
Hé, je hebt het bruto nationaal
product van Cambodja bij je.
:03:36
Doe die wapens weg.
:03:39
Kan iemand vertalen ?
:03:42
Spreek Frans.
:03:44
Doe die wapens weg.
Kan iemand vertalen.
:03:47
Iemand die kan vertalen.
:03:50
Hij zegt dat hij je meeneemt.
Als jij hem arresteert,
:03:53
wordt hij uitgezet naar Algerije.
:03:57
Daar zou hij het twee dagen uithouden.
Hij kan dus net zo goed hier sterven.
:04:03
Hij gaat tot drie tellen.
Als ze die wapens niet laten vallen...
:04:06
knalt hij je kop eraf.
:04:08
Hij zei een. Twee. Drie.
:04:17
Ik heb gezworen dat ik
nooit een naald zou delen.
:04:25
Waarom heb je het gedaan ?
- Ik dacht dat je het voor hem op zou nemen.
:04:29
Hem in Frankrijk houden. Wat krijgt hij ?
- In bezit hebben met verkoop als doel.
:04:32
Vijf jaar.
- En voor moord op een politieagent ?
:04:34
Gooi de sleutel maar weg.
- Dat bedoel ik, daarom dus.
:04:37
Je hebt het dus niet voor mij gedaan ?
- Voor jou ? Flikker op.
:04:40
Je bent mijn ergste nachtmerrie.
Hoe vaak heb je me gearresteerd ?
:04:43
Dat ben ik vergeten. Maar nog een
keer en ze gooien je sleutel weg.
:04:45
Laat het niet gebeuren.
- Bedankt voor de les, meester. Ik ben clean.
:04:58
Bij een volgende zwendel krijg je niet mij,
maar het hele systeem op je.