:31:02
Ik zei achteruit en stel je...
:31:05
en onzichtbaar vlak voor.
:31:16
En ?
Wat vinden jullie ervan ?
:31:19
Het is indrukwekkend, Vlad.
Echt.
:31:21
Stel je voor, dertig meter hoog.
Madison Square Garden.
:31:25
R.E.M. staat klaar om los te barsten.
:31:28
We hadden het over je beveiliging, Vlad.
:31:31
Jullie zijn van die overval.
:31:35
Ja. Niet die van de rock 'n roll.
:31:37
Villa St. Pierre.
Nogal ingewikkeld, zoals dit.
:31:41
Weet je hoe ik dit ga noemen ?
Purple Haze.
:31:44
Prima keus, Vlad. Maar
hoe werkt die beveiliging ?
:31:47
Zoals alles werkt.
Wiskunde.
:32:00
180 i-punten verticaal.
Horizontaal evenveel.
:32:06
Het aantal contactpunten komt op...
:32:08
180 kwadraat, dat is 32400.
- Heel goed. Luister.
:32:13
Horizontaal en verticaal
beweegt ten opzichte van elkaar.
:32:16
In feite dek ik dus oneindigheid.
:32:19
Als iets daarbinnen zich beweegt,
al is het een halfwarm lijk...
:32:30
En als de stroom uitvalt ?
- Na een halve tel gaat de generator aan.
:32:34
Heb je wel eens een roofoverval
proberen te plegen in een halve seconde ?
:32:36
En als de computer niet werkt ?
- Dat kan niet.
:32:39
Er zit nog een harddisk aan vast,
groot genoeg om een kruisraket te besturen.
:32:44
Ken je kruisraketten ?
- Ja.
:32:46
Dus het is niet te kraken ?
- Klopt.
:32:49
Ik heet Vlad.
- Bob.
:32:52
Dat is Paul.
- Hallo, Paul.
:32:54
Waarom heb je ons gevraagd, Vlad ?
- Mag ik eerlijk zijn ?
:32:57
Mijn familie zit in Vladiwostok en
wil daar dolgraag weg.