1:03:07
Breng jij me weg ? Ik heb een afspraak
bij Anonieme Druggebruikers.
1:03:11
Was dat je ondersteuningsteam ?
1:03:20
Je mag wel mee als ondersteuning
in mijn strijd tegen verslavingen.
1:03:23
Je verslavingen zouden zijn...
1:03:25
Gokken en drugs.
1:03:28
Mannen, stel je voor dat dit een kluis is.
Elk alarm zal...
1:03:33
vanaf hier komen...
1:03:35
Versterkte stalen vloer...
1:03:37
Elke verslaafde heeft een aanleiding.
- Niemand vertelt mij ooit wat.
1:03:42
Degene die, zonder schuld te hebben,
de verslaafde handhaaft in zijn gewoonte,
1:03:45
heeft die verslaafde zelf ook vaak nodig.
1:03:48
Laat me raden. Jouw aanleiding...
- Ben jij.
1:03:51
We zijn afhankelijk van elkaar.
Al jaren lang.
1:03:54
Moet je jezelf nou eens zien.
1:03:56
Jij zit mij achterna omdat je denkt
dat ik een grote jongen achterna zit.
1:04:01
Misschien ben jij wel de remedie.
1:04:04
De remedie ?
- Diep van binnen wil je dat ik...
1:04:08
die grote jongen pak,
al is het maar om te zien hoe.
1:04:10
Niets kan jou overtuigen dat ik clean ben.
1:04:13
Dat is ongezond.
1:04:15
Het betekent dat we beide vastzitten.
- Door een tunnel rennen...
1:04:19
tussen het plafond en de vloer...
1:04:21
Bill pakt deze microfoons in.
Houd de naald onder de 90. Juist Vlad ?
1:04:31
Wil je meekomen ? Dan kunnen
we het verder over deze zaken hebben.
1:04:34
Ik heb het dieptepunt nog niet bereikt.
- Dat komt wel.
1:04:37
Weet je dat zeker ?
- Het remedie begint nu. Zeg het.
1:04:40
Wat zeggen ?
- Ik ben Roger en herstellend van een verslaving.
1:04:44
Nee. Dat moet jij zeggen.
- Ik ben Bob en herstellend van een verslaving.
1:04:49
En vandaag is de eerste dag
van de rest van mijn leven.