1:04:01
Misschien ben jij wel de remedie.
1:04:04
De remedie ?
- Diep van binnen wil je dat ik...
1:04:08
die grote jongen pak,
al is het maar om te zien hoe.
1:04:10
Niets kan jou overtuigen dat ik clean ben.
1:04:13
Dat is ongezond.
1:04:15
Het betekent dat we beide vastzitten.
- Door een tunnel rennen...
1:04:19
tussen het plafond en de vloer...
1:04:21
Bill pakt deze microfoons in.
Houd de naald onder de 90. Juist Vlad ?
1:04:31
Wil je meekomen ? Dan kunnen
we het verder over deze zaken hebben.
1:04:34
Ik heb het dieptepunt nog niet bereikt.
- Dat komt wel.
1:04:37
Weet je dat zeker ?
- Het remedie begint nu. Zeg het.
1:04:40
Wat zeggen ?
- Ik ben Roger en herstellend van een verslaving.
1:04:44
Nee. Dat moet jij zeggen.
- Ik ben Bob en herstellend van een verslaving.
1:04:49
En vandaag is de eerste dag
van de rest van mijn leven.
1:05:01
Ik heet Michelle en ik ben verslaafd.
1:05:04
Hallo, Michelle.
1:05:06
Ik heet Anne en ik ben verslaafd.
1:05:09
Hallo, Anne.
- Ik heet Chris.
1:05:11
Ik ben verslaafd.
- Hallo, Chris.
1:05:13
Ik heet Bob en ik ben verslaafd.
- Hallo, Bob.
1:05:16
Ik heet François en ik ben verslaafd.
1:05:18
Hallo, François.
1:05:22
Paulo vervangt het rooster
en vergezelt Bob en mij in het casino.
1:05:26
We houden ze daar wel bezig.
En niet roken.
1:05:31
Microfoons, naald, hoofdgasleiding,
rooster en casino, hé ?
1:05:35
En zo werkt het theoretisch gezien.
- Ja, theoretisch gezien.
1:05:38
We oefenen dit op vrijdag.
Heb je alles uitgelegd ?
1:05:43
We gaan 's nachts naar binnen.
Is dat duidelijk voor iedereen ?