:25:04
I vår ålder har vi alltmer bakom oss
och allt mindre framför oss.
:25:08
Då får vi överväga våra alternativ.
:25:11
Mitt enda alternativ är
att sköta mig.
:25:15
-Kör du mig tillbaka till Nice?
-Slutar du skugga mig?
:25:19
-Nej.
-Okej.
:25:23
Philippe! Skriv en rapport!
:25:27
En silverfärgad Peugeot har kört in
i ett staket utanför Bar-sur-Loup.
:25:31
-Ge mig Bobs akt.
-Bob Montagnet?
:25:34
Montagnet, Montana,
Bob le Flambeur... Bob.
:25:39
-Amerikanskt eller franskt pass?
-Båda delarna.
:25:49
Han börjar bli gammal.
:25:54
-Det är tacksamhet.
-Tjallare...
:25:57
Självklart. Det ingår i planen.
:25:59
-Tänker du dela med dig av den?
-Vi är skuggade.
:26:03
Roger skuggade mig igår.
:26:05
-Skakade du av dig honom?
-Nej, jag körde till min mors hemby.
:26:09
-Vilken är det?
-Det har jag glömt.
:26:11
Men när jag tittade ut över den
fick jag en uppenbarelse.
:26:15
-Vad betyder det?
-Vi iscensätter två rån.
:26:18
Det tar en stund att förklara.
Vi slår till kvällen före Grand Prix.
:26:24
-Är du inte klok?
-Lyssna.
:26:26
Alla tjuvar har väntat på chansen
så jag har en plan för det.
:26:31
Jag vet att de skuggar mig,
och de vet att jag är pank.
:26:34
-Känner ni till Judas?
-Tjallaren?
:26:38
Klassiskt. Först vän, sen fiende.
:26:41
Man har tur om man hinner
tysta dem i tid. Men den här gången-
:26:45
-bryr jag mig inte.
Jag kanske kan bilda dem lite.
:26:52
-Hänger ni med?
-Inte än.
:26:55
På Grand Prix-kvällen
är vi tre på kasinot.
:26:59
Vi låtsas spela, tar kontakt där inne
och kollar in kassaskåpet.