:56:14
Vítejte v námoønictvu,
mladý mui.
:56:18
Tak co ten právník øíkal?
:56:20
Dìlal si více starostí
s Lesterem Farleym?
:56:21
Ano. Nechci mluvit
o Lesteru Farleym.
:56:25
Nìjak to s ním vyøeím.
:56:26
Colemane, ty sám jsi mi øíkal,
e Lester Farley je blázen,
:56:29
který byl na psychiatrii
ve vojenské nemocnici. Dvakrát!
:56:32
Rád bych se tì
na nìco zeptal.
:56:34
Co myslí, e by se
stalo vèera v noci,
:56:35
kdyby policie nepøijela vèas?
:56:36
Lester Farley jenom tak
nezmizí z povrchu zemského.
:56:40
Nìco podobného
se stane znovu
:56:41
a pøítì, a to pøijde,
u nemusí mít takové tìstí.
:56:45
Take ji nechám napospas vlkùm.
Asi tak, e?
:56:49
Nemyslím na ni.
Myslím na tebe.
:56:51
Nathane. Ona na to èeká.
Pro ni jsou sex a zrada synonyma.
:56:55
Colemane, kadá chyba, kterou
èlovìk udìlá, mívá sexuální pøíèinu.
:56:59
Vìci, které ti dávají sílu,
tì také mohou znièit.
:57:03
Ano, to vím.
:57:05
A nìco ti øeknu.
Je mi to opravdu jedno.
:57:07
Pøijde ti to zatracenì draho.
:57:08
Podívej...
Podívej, co se tady dìje.
:57:10
Lidé øíkají, e
s tebou otìhotnìla.
:57:12
Musela na potrat
a pak se pokusila zabít.
:57:14
A co jetì øíkají, Nathane?
:57:17
Co jetì øíkají, Nathane?
:57:22
Nedívej se tak na mì.
:57:24
Vím, e to jsou jenom klepy.
Jsem tvùj pøítel, pamatuje?
:57:26
Tak se tak chovej!
:57:28
Pøestaò mì soudit
a pøestaò soudit ji!
:57:31
Jeíi Kriste!
:57:44
Tak co chce, abych øekl?
:57:46
Jenom chci, abys uznal,
:57:47
e existuje nìco významného
mezi mnou a tou enou.
:57:50
Nìco, co má cenu respektovat.
:57:54
Myslím, e má pravdu.
Jde tu o opravdu kvalitní sex.
:57:57
Ale jdi do háje.
:57:59
Colemane! Colemane.