:28:00
μοιάζει με πραγματική θύμηση.
:28:02
'Hταν τοσο πραγματική,
όσο και αυτοί οι τοίχοι ή όσο εσείς.
:28:05
Άκόμα και όταν είσαστε αναίσθητος
οι αισθήσεις σας είναι ζωντανές.
:28:08
Άκούσατε πράγματα,
:28:09
και τα τοποθετήσατε στην παραίσθηση σας.
:28:12
Είπατε Τράβις, ο ασθενής
στο δώμάτιο σας λέγεται Τράβιτ.
:28:15
Συναντήσατε τον Γιατρό Νιούμαν,
ενώ εγώ είμαι ο Τρούμαν.
:28:17
Είναι σαν ένα όνειρο.
:28:19
Νομίζετε ότι ακούσατε μια σειρήνα και όταν
ξυπνήσετε,
:28:22
συνειδητοποιείτε ότι πρόκειται
για το ξυπνητηρι σας.
:28:24
Εεε, τρελλε, ξέρεις τι σκεφτόμουνα;
:28:26
Θα ορκιζόμουνα
ότι σε ξέρω από κάπου, δηλαδή,
:28:29
ήσουν ποτέ στις εφημερίδες ή κατι τέτοιο;
:28:31
Και η 'Άννα;
Ειναι και αυτή μέρος του ονείρου;
:28:34
Ναι, κε Κέιμπλ θα υπέθετα ότι είναι.
:28:39
Το μόνο που θέλω είναι να θυμηθώ.
Πρέπει να θυμηθώ.
:28:43
Συγγνώμη που σας διακόπτω γιατρέ.
:28:45
Θα ήθελα να φέρω έναν από τους
μαθητευόμενους μου,
:28:47
να τσεκάρει τις ζωτικές λειτουργίες
του κου χάνγκαουτ.
:28:49
'Εντάξει νοσοκόμα Κλέιτον.
:28:53
Μα τι θέλει αυτή εδώ;
:28:56
- Είναι η νοσοκόμα Κλέιτον.
- Αλλά ήταν στο όνειρο μου.
:28:58
Και στο δικό μου! Τι φορούσε στο δικό σου;
:29:04
Πως είστε σήμερα;
:29:11
Είναι... μα είπατε...
:29:13
Τι; Τι είναι;
:29:14
Άυτή... είναι η γυναίκα μου!
:29:19
H 'Άννα;
:29:21
Ναι;
:29:22
H 'Άννα ήταν εδώ τις τελευταίες 24 ώρες.
:29:26
'Όχι. 'Όλα καλά γιατρέ;
:29:28
Κε Κέιμπλ, πρέπει να επιστρέψετε
στο κρεβάτι σας αμέσως.
:29:31
Πως ξέρω το όνομα της εεε;
Πως το ξέρω;
:29:33
Ξερω ποιος ειστε.
Το ξέρω.
:29:35
Είστε ο γιος αυτού του πλούσιου,
έτσι δεν είναι;
:29:38
Είστε όλοι μέσα...
:29:39
'Εχετε τρελλαθεί όλοι!
:29:41
Το ξέρω ότι ήμουνα εδώ!
Hμουνα σ' αυτό το αναθεματισμένο το δωμάτιο!
:29:43
'Άννα!
:29:44
Πες του ότι με γνωρίζεις!
:29:46
- Δώστε του ηρεμηστικό.
- Πες του ότι με ξέρεις!
:29:48
Κε Κέιμπλ, ελάτε και ξαπλώστε σας παρακαλώ.
:29:49
- Δεν ήταν όνειρο!
- Το ξέρω.
:29:51
- Άυτό ήταν αληθινό, και αυτό δεν είναι.
- Hρεμήστε.
:29:52
'Όλα αυτά είναι βλακείες!
Μα τι κάνετε;
:29:57
Είναι για το καλό σας.
:29:58
'Όχι! Παρακαλώ.