:18:01
Kom så, gentlemen.
:18:02
Indkøbs listen.
Hvem gør hvad?
:18:04
Hold intet tilbage.
:18:06
Kom nu, drenge.
:18:07
Lyt til et råd fra
en gammel mand.
:18:09
Brug dem ikke.
Invester dem.
:18:12
I hvad?
:18:14
I guld.
:18:18
Lad os først finde ud af..
:18:19
..hvordan vi kommer væk herfra,
all right?
:18:21
Hvad skal du have, Rob?
:18:23
Jeg ved ikke..
der er mange ting..
:18:25
..man kan købe for
den slags penge.
:18:26
Jeg tænker bare på nøgne piger..
:18:28
..i læder sæder.
:18:29
Indlysende. Ikke?
:18:30
Hvis jeg nu får en
Aston Martin Vanquish?
:18:33
Der er ikke meget
en pige ikke vil gøre..
:18:34
..på passager sædet i en af dem.
:18:36
Jeg skal have en NAD T770..
:18:38
..digital dekoder med en 70-watt
forstærker og kastaniebrun ramme.
:18:42
Ja.
:18:43
Det er et stort anlæg.
:18:44
Højtalerne er så store,
at de blæser tøjet af pigerne.
:18:46
Nu snakker du.
:18:49
35 millioner dollars.. Kan du ikke være
mere kreativ end det, mand?
:18:52
Jeg skal til Andalucien,
i syd Spanien..
:18:54
..lige der.
:18:55
Få mig et stort hus..
:18:57
..med et bibliotek fyldt
med første udgaver.
:18:59
Et helt værelse bare til sko.
:19:00
Hvad med dig, Steve?
:19:02
Jeg ved ikke..
Har ikke beslutte mig endnu.
:19:05
Du har ikke besluttet dig endnu?
:19:06
Kom nu, mand,
er det på grund af bjergluften, eller..?
:19:08
Jeg kan lide det I sagde.
:19:09
Jeg tager en af hver,
af det I sagde.
:19:12
Nå, men så skal vi have to af hver..
:19:14
- ..til Steve.
- To af dem.
:19:22
Jeg kunne godt lide skålen.
:19:24
Men du kunne have klaret det her
med øjnene lukket.
:19:26
Nej, du var fantastisk.
:19:28
Helt fantastisk.
:19:30
Du havde det store overblik.
:19:31
Du kunne se alle vinklerne.
:19:34
Du ved, Charlie..
:19:36
..der er to slags
tyve her i verden..
:19:39
Den ene slags stjæler
for at berige deres liv,..
:19:41
..og den anden slags stjæler
for at definere deres liv.
:19:45
Vær ikke sidstnævnte.
:19:47
Det får dig til at overse det,
der virkelig betyder noget..
:19:50
..i livet.
:19:51
Hvad taler du om,
John?
:19:54
Du har været en god far.
:19:55
At sidde i fængsel
gør dig ikke til en god far.
:19:59
Jeg sad halvdelen
af mit barns liv i fængsel.