:19:00
Hvad med dig, Steve?
:19:02
Jeg ved ikke..
Har ikke beslutte mig endnu.
:19:05
Du har ikke besluttet dig endnu?
:19:06
Kom nu, mand,
er det på grund af bjergluften, eller..?
:19:08
Jeg kan lide det I sagde.
:19:09
Jeg tager en af hver,
af det I sagde.
:19:12
Nå, men så skal vi have to af hver..
:19:14
- ..til Steve.
- To af dem.
:19:22
Jeg kunne godt lide skålen.
:19:24
Men du kunne have klaret det her
med øjnene lukket.
:19:26
Nej, du var fantastisk.
:19:28
Helt fantastisk.
:19:30
Du havde det store overblik.
:19:31
Du kunne se alle vinklerne.
:19:34
Du ved, Charlie..
:19:36
..der er to slags
tyve her i verden..
:19:39
Den ene slags stjæler
for at berige deres liv,..
:19:41
..og den anden slags stjæler
for at definere deres liv.
:19:45
Vær ikke sidstnævnte.
:19:47
Det får dig til at overse det,
der virkelig betyder noget..
:19:50
..i livet.
:19:51
Hvad taler du om,
John?
:19:54
Du har været en god far.
:19:55
At sidde i fængsel
gør dig ikke til en god far.
:19:59
Jeg sad halvdelen
af mit barns liv i fængsel.
:20:02
Bliv ikke så gammel som jeg,
og så ikke have andet end det her, Charlie.
:20:06
Find nogen at tilbringe
resten af dit liv med..
:20:10
..og hold fast ved hende for evigt.
:20:12
- Okay?
- Hejsa.
:20:15
Lad os gå..
Jeg fryser røven i laser.
:20:17
Ja.
:20:19
Steve er ved at blive kold.
:20:21
Også dig?
:20:23
Jeg er all right.
:20:25
Jeg elsker dig, knægt.
:20:27
Du klarede det virkelig flot.
:20:28
Tak, John.
:20:31
Lad os gå.
:20:59
Du skulle have set Rob
sejle den båd.