:11:01
Kom så.
:11:05
For et par uger siden..
:11:08
..arbejdede jeg bag disken
i din fætters forretning.
:11:11
En fyr kommer ind og spørger om guld
barrer med en Balinesisk..
:11:13
..danser på.
:11:15
Hvad fortalte du ham?
:11:19
Jeg sagde, at jeg havde
set den slags barrer.
:11:26
Undskyld.
:11:29
Hvordan så den mand ud?
:11:33
Han havde,..øh..
:11:34
..langt sort hår,..
:11:35
..en stor tatovering på halsen.
:11:40
Han må have
vejet mindst 200 kg.
:11:43
Jeg kender den fyr.
:12:13
Skatter, gå hen og slap af.
:12:26
Ved du hvem jeg er?
:12:28
Du er Mashkov.
:12:30
Det er rigtigt.
:12:32
Du har spurgt efter guldbarrer..
:12:34
..med en Balinesisk danser på.
:12:37
Fortæl mig hvorfor.
:12:46
Steve har lige ringet for at bekræfte..
:12:47
..hans reservation
kl. 20:00 på Water Grill.
:12:49
Okay, lad os gennemgå
det én gang til.
:12:51
Gas vagterne,
dørerne åbnes kl. 20:15.
:12:54
Pengeskabet åbnet kl. 20:25
:12:56
Bilerne læset kl. 20:35,
ud af døren kl. 20:45.
:12:58
Direkte til Union Station.