:13:00
Kun grønne lys på hele ruten.
:13:01
Resten af byen får rødt lys.
:13:02
Politiet sidder fast i trafikken,
som alle andre.
:13:04
Toget kører kl. 22:00
:13:05
Bilerne skal være
på vognen kl. 21:30.
:13:07
Timingen skal være perfekt.
:13:10
Lad os gøre os klar.
:13:11
Lad os gøre det.
:13:43
Det er en flot bil.
:13:46
Undskyld, Rob.
:13:48
Kysten er klar, drenge.
:14:01
Så er det nu drenge.
:14:02
Sandhedens time.
:14:05
Hvad fanden er det her?
:14:08
Pis!
:14:10
Steve's nabo
holder fest i aften.
:14:15
Er du her på grund af Baker festen?
:14:17
Nej.
:14:21
Vi sprænger ingen
porte i aften, drenge.
:14:23
For mange vidner.
:14:25
Stella.
:14:26
Jeg ved det, jeg ved det.
:14:31
Jeg er forsinket til mit stævnemøde.
:14:33
Ja, og du skal
være charmerende.
:14:35
Du skal have ham til
at invitere dig ud igen.
:14:37
Undskyld.
:14:38
Lad os komme ud på gaden.
:14:45
Jeg kan ikke rigtig forestille
mig at du gør det.
:14:47
Hvad mener du med det?
:14:49
Du virker ikke rigtig..
:14:50
..som den eventyrlystne type, vel?
:14:54
Nu skal du ikke lade min
kabel-tv uniform narre dig.
:14:58
Jeg antog ikke noget.