:18:01
A ver, caballeros. Lista de compras.
Cuenten sin saltarse los detalles.
:18:06
Vamos, chicos. Escuchen el consejo
de un hombre viejo. No gasten, inviertan.
:18:13
- ¿En qué?
- En oro.
:18:19
- Veamos cómo saldremos de aquí.
- ¿Tú qué vas a hacer, Rob?
:18:24
No sé. Hay muchas cosas que comprar.
:18:27
Pienso en chicas desnudas y asientos
de cuero. Compraré un Aston Martin.
:18:33
Hay pocas cosas que una chica no haría
en uno de esos.
:18:36
Compraré un decodificador digital NAD
T770 con amplificadores de 70 watts.
:18:43
Es un estéreo con parlantes tan potentes
que le arrancan la ropa a una mujer.
:18:49
35 millones,
¿y no se les ocurre nada mejor?
:18:52
Yo me voy a comprar una casona
en Andalucía, España...
:18:56
...con una biblioteca de primeras
ediciones y un cuarto para mis zapatos.
:19:01
- ¿Y tú, Steve?
- Todavía no lo sé.
:19:05
¿Todavía no decides?
¿Te afecta el aire de montaña?
:19:09
Me gusta lo que dijeron.
Tomaré una idea de cada uno.
:19:14
Bueno, dos de cada uno para Steve.
:19:23
Me gustó el brindis. Pero tú lo pudiste
haber hecho con los ojos cerrados.
:19:28
Estuviste increíble.
:19:30
Cubriste todos los ángulos.
:19:34
Charlie, en este mundo
hay dos tipos de ladrones.
:19:40
Los que roban
para enriquecer sus vidas...
:19:43
...y los que roban para definirlas.
:19:46
No seas el segundo. Te pierdes
lo que realmente importa en la vida.
:19:52
¿De qué hablas?
Has sido un buen padre.
:19:56
Estar en una cárcel
no te hace un buen padre.