:34:04
Van alle schuilplekken
in de wereld...
:34:07
kiest die grapjas Hollywood.
:34:09
Hij is misschien onervaren,
maar hij is niet stom.
:34:13
we moeten uitzoeken hoe
we bij Steve binnenkomen.
:34:15
Om een video opname
van de binnenkant te maken.
:34:16
Ik wil dat z'n telefoon
afgetapt wordt.
:34:19
Ik wil al een tijdje
iets proberen.
:34:20
Ik kraak het monitorsysteem van de telefooncentrale,
waardoor het 'denkt' dat er afgetapt wordt.
:34:25
Dan leid ik de digitale kopieën van de telefoontjes
om naar onze eigen luisterpost.
:34:27
Dat doe ik al jaren
bij m'n ex.
:34:29
Hoe lang?
:34:31
Nee, hoe lang gaat het duren?
Niet hoe lang je dat al bij je ex doet.
:34:33
Ik haal een nachtje door.
Ik heb het morgenochtend aan de praat.
:34:38
Sorry, dat ik laat ben.
- We moeten Steve het huis uit zien te krijgen.
:34:41
Stella, hoe lang heb je
nodig met de Worthington?
:34:44
Vijf minuten.
- Niet zo arrogant, jongedame.
:34:47
't Is iets anders dan een
kluis voor de politie openen.
:34:50
Bezwete vingertoppen,
je hart klopt in je oren...
:34:54
totaal andere koek.
:34:56
Ik waardeer je bezorgdheid,
maar ik red me wel.
:35:00
Onthoud alleen dat dit het makkelijke
gedeelte is.
:35:02
Het vluchten kan ons de kop kosten.
- Dus wat is het plan?
:35:05
We rijden naar Union Station.
:35:07
De vluchtauto gaat
mee de trein in.
:35:09
We moeten alleen exact weten hoe lang het duurt
om van Steve's huis naar Union Station te komen.
:35:43
Geweldig.
:35:45
Carson Security System.
- Zijn die goed?
:35:48
Carson houdt ieder jaar een wedstrijd.
$50.000 voor degene die het systeem kan omzeilen.
:35:53
De 'Wie is Wie' van de topcriminelen komt erop af.
:35:55
Na vijf jaar is het
nog niemand gelukt.
:35:59
Oké, hier is de status.
Het is een gepantserd hek.