:48:00
Ik maak een goede deal voor je.
:48:09
Ik heb al een deal gemaakt.
:48:17
Wat wil je?
:48:18
Je weet dat dit nooit
om het goud ging.
:48:21
Wat je geweten sust, schatje.
:48:28
Kom op, Charlie!
:48:32
Oké.
:48:37
Wacht even.
:48:38
Wacht. Ik verdubbel hetgeen
hij je aanbiedt.
:48:40
Schiet me niet neer.
:48:41
Geen zorgen, ik ga je
helemaal niet doodschieten.
:48:43
Nee. Ik neem je mee
naar mijn werkplaats.
:48:46
Ik denk dat jij wel
zeer geïnteresseerd zal zijn...
:48:48
in een aantal machines die ik gebruik.
:48:53
Nee, kom op.
:49:02
Op John Bridger...
:49:04
de meest briljante
planner ooit.
:49:07
Vader en vriend.
:49:15
Stella had gelijk.
:49:16
Het ging helemaal niet om het geld.
:49:17
Natuurlijk hield dat
de jongens niet tegen...
:49:19
om een beetje lol te hebben.
:49:22
Handsome Rob kocht zijn Aston Martin.
:49:30
Hij ging ermee op pad om
hem in te rijden.
:49:46
Hij kwam er onderuit
met een waarschuwing.
:49:51
Left Ear kreeg zijn droomhuis
in het zuiden van Spanje...
:49:54
met een hele kamer voor zijn schoenen.
:49:57
Goedemorgen.