:03:04
Finns det kvitto också?
:03:06
Jag skickar det direkt
från affären.
:03:12
Kan du inte komma hit,
så kan vi äta frukost?
:03:15
Då blir det
en lång resa.
:03:18
Jag är i Venedig.
:03:23
Med din övervakares
godkännande, eller?
:03:26
Jag gillar killen, Stella,
det vet du.
:03:28
Men vi fick ingen
riktig kontakt med varandra.
:03:30
Jag tycker att jag
har gjort mitt där.
:03:33
Vad är du indragen i nu, pappa?
:03:35
Gör mig inte ledsen,
Du sa att du hade lagt av.
:03:38
Efter den här gången,
jag svär.
:03:42
Är Charlie där?
:03:44
Jag pratar i mobilen.
:03:46
Jag ringer till dig i morgon
från en vanlig telefon.
:03:49
Jag älskar dig.
Somna om nu. Hej då.
:03:52
Pappa...?
:03:58
Jag älskar dig också.
:04:07
Jag har skickat det.
:04:08
Du skulle ju handla
efter vi gjort jobbet.
:04:10
-Jag känner mig så optimistisk.
-Och?
:04:14
-Hur känner du dig?
-Bra.
:04:17
Bra?
:04:18
Du vet väl vad bra
står för, eller hur?
:04:20
Ja, dessvärre.
:04:21
Urflippad.
:04:23
-Osäker.
-Neurotisk.
:04:24
-Och känslosam.
-Bra.
:04:25
Ser du pelarna bakom dig?
:04:29
Vad är det med dem?
:04:31
Där brukade de hänga upp tjuvar
som kände sig bra.
:04:34
Ja... efter dig.
:04:43
Här får du till senare.
:04:46
Hoppas jag får tända den.
:04:48
Har du inte hört något
från sophämtaren?
:04:50
Nej.
:04:51
Om de bangar, så är det
3 månader åt skogen-
:04:53
-och då drog jag bort dig
från pensionen för inget.
:04:55
Det här är roligt.
Jag gillar det här.
:04:57
Att du får ta över spakarna,
och alla bekymmer.