:14:00
..sikkerhed, sikkerhed og sikkerhed.
:14:02
Besøgs området er helt sikkert.
Vi beder bare om, at I ikke rør ved glasset.
:14:06
- Vinduespudse middel er så dyrt.
- Halløjsa!
:14:08
- Du bærer ikke våben,
vel Bitsey?
:14:12
- Bitsey?
- Undskyld. Nej.
:14:15
- Mr. Stammons, er du bevæbnet?
- Nej, sir.
:14:18
- Mobiltelefon?
- De virker ikke. Ingen dækning.
:14:20
Så I har ikke noget i
mod at lade dem blive her.
:14:22
Vi har også regler, der forbyder,
at man medbringer store kontant beløb..
:14:25
- Mange tak.
- Og at man går med tåløse sko.
:14:29
De er helt i orden.
Vil I gå igennem nu?
:14:31
Værsågod.
:14:33
- Mange tak.
- Det er fint.
:14:37
- Tåløse sko?
- Det gør dem vanvittige.
:14:39
Deres tur, Mr. Stemmons.
Lige igennem der.
:14:42
Godt, godt. Skulle der opstå en ubehagelig
situation i besøgs området..
:14:47
..beder vi Dem blive på stedet.
:14:49
Og følg venligst instruktionerne
fra vores dygtige fængselsbetjente..
:14:52
..hvis de giver jer nogle.
:14:54
Bobby. Alt hvad I siger bliver aflyttet..
:14:58
..og al samtale om kriminalitet kan
bruges som bevismateriale.
:15:02
Du planlægger ikke
en fangeflugt, vel Bitsey?
:15:04
- Øh, nej.
- Nå, det ser ud til at det er holdt op med at regne.
:15:07
Pas på hvor du går her, Bitsey pige.
Cementen kan blive frygtelig glat.
:15:11
Dette er vores japanske have.
Vi beder om, at I ikke smider mønter i dammen.
:15:18
Denne vej.
Vi er der straks.
:15:22
Så er vi her.
Dette er vores besøgs område.
:15:26
Så er de deres, Mr. Belyeu.
Det var alt for mig.
:15:30
- Kan I nu have et sikkert besøg.
- Mange tak.
:15:33
- Ms. Bloom?
- Ja.
:15:35
Kom bare ind og gør jer det behageligt.
:15:37
Refunderede den P.R. mand
jeres parkerings udgifter?
:15:40
- Han sagde, at gaveboden ville gøre det.
- Hun er ikke så dum.
:15:44
- Braxton Belyeu, Mr. Gales advokat.
- Det er Zack Stemmons.
:15:47
En fornøjelse.
Og her ovre har vi dagens mand.