:01:00
Dìkuju.
:01:02
Zkus to. Samo nebe.
:01:07
Tak po èem jde?
:01:09
Èetl jsi nìkdy Kurta Vonneguta?
:01:11
Jo.
:01:12
- Èetls "Koèièí pelech"?
- Ne.
:01:15
V té knize svìt skonèí,...
:01:19
protoe v úlomku ledu
je nalezena molekula,..
:01:23
která zmìní vechnu vodu
na led.
:01:27
Protoe je vechna
voda propojena,...
:01:30
rybník s potùèkem,
potùèek s øekou,...
:01:33
øeka s jezerem,
jezero s oceánem,...
:01:35
celý svìt zamrzne
a zanikne.
:01:38
Ta molekula se nazývá
lce 9.
:01:43
Ice 9.
:01:45
Langley vynalezlo
poèítaèový virus,...
:01:48
který se pøipojí
k jakékoli elektrické zásuvce,...
:01:52
otvoru v tvém bytì,...
:01:56
vyuije existujících obvodù,...
:01:58
aby se rozíøil po
celé rozvodové sítí.
:02:00
ádná zábrana,
ádná ochrana.
:02:03
Jeii.
:02:04
Tak to je.
:02:06
Nae národní obrana,...
:02:08
nae pøeití
závisí na elektronice.
:02:11
Vezme nám to...
:02:12
a jsem zpátky v dobì kamenný.
:02:17
Bylo to dobrý.
:02:19
Dokáu to?
:02:23
Kousíèek.
:02:30
Pojede do Langley.
:02:33
Tvoje krytí:
Vyhodili tì z farmy,...
:02:38
ale my tì máme rádi,...
:02:39
jsi hodný kluk,
vlastenec,...
:02:41
tak jsme ti dali práci
mení úrovnì a zabezpeèení,...
:02:45
ale tvým pravým úkolem
je dostat se blízko k Layle...
:02:49
a zùstat blízko u ní.
:02:51
Zjisti s kym to táhne.