:06:00
Así empieza sabes.
:06:02
Recibirás la llamada pronto.
se llama John Medica.
:06:06
Es el director de Investigación
y Desarrollo para Dell.
:06:09
Te pedirá que salgas
por unos martinis.
:06:12
En poco tiempo trabajarás
codificando y descifrando...
:06:15
...códigos de computadora.
:06:17
Dentro de cinco años tomarás
tu primer viaje anual a Texas.
:06:21
Tendrás una esposa
para entonces 0.5 hijos...
:06:24
...$200.000 al año y nada más.
:06:27
Esa es la historia completa.
Después estás muerto.
:06:31
Y todo empezó debido
a un pequeño martini.
:06:39
Usted es cazatalentos,
entonces?
:06:41
Así es.
:06:51
Bromea?
:06:53
Las solicitudes para la CIA
han aumentado 10 veces.
:06:58
Tendría que matar a alguien?
:07:01
Te gustaría hacerlo?
:07:02
Camarero. Una Heineken.
:07:04
Sí, un segundo.
:07:06
En la CIA son unos gordos
viejos y pálidos...
:07:09
...que se durmieron cuando
más los necesitábamos.
:07:12
- Como dije no sabes ni mierda.
- Sé lo que sé.
:07:15
- Mucho gusto. James.
- Igualmente.
:07:16
Como yo lo veo probablemente
trabajarás en petróleo...
:07:19
...como tu papá.
:07:35
Conoció a mi padre?
:07:40
James he reclutado
y entrenado y servido...
:07:44
...con los mejores del país
por más de 25 años.
:07:48
Tengo la impresionante habilidad
de reconocer talento.
:07:51
Es un don.
:07:53
Te estoy reclutando.
Sr. Clayton.
:07:56
No soy apropiado
para trabajar para la CIA.
:07:59
Tienes alguna idea
de quién sí lo es?