:49:02
ce qui te fait avancer, bouger,
ce qui te motive...
:49:07
c'est le désir de plaire...
:49:10
à moi !
:49:12
Ok, garez-vous !
:49:14
Garez cette foutue bagnole !
:49:16
Ok, vas-y ! Tire-toi !
:49:19
Tu as duré plus longtemps
à cet exercice d'interrogatoire
:49:22
qu'aucun stagiaire depuis 15 ans.
:49:24
J'ai craqué !
:49:25
Tout le monde craque !
C'est le but !
:49:28
Ça ne s'arrête pas tant
que tu n'as pas craqué.
:49:30
Alors pourquoi on m'a viré ?
:49:31
Tu n'est pas viré !
C'est pour ça que je suis là.
:49:34
Tu es le NOC, James.
:49:37
C'est ça.
:49:38
Ton élimination était simulée.
:49:40
Tu es le NOC.
:49:42
Je t'ai dit que j'étais
un sacré dénicheur de talents.
:49:47
Pourquoi moi ?
:49:49
Rentre.
:49:54
J'y crois pas.
:49:59
Encore un jeu d'esprit
de la ferme.
:50:00
Rien n'est ce qu'il paraît,
bla bla bla.
:50:02
Non, non, non !
L'école est finie.
:50:04
Ouvre cette boîte à gants.
:50:07
Vas-y.
:50:13
Regarde pourquoi c'est toi.
:50:27
C'est pour ça que c'est toi.
:50:28
Layla ?
:50:30
Layla Moore...
:50:31
Elevée depuis l'âge de 3 ans
par Tom et Susan Moore
:50:34
de Worcester, Massachusetts.
:50:36
Bref, son vrai nom
n'est pas Moore... c'est Nasari.
:50:40
Sa vraie mère est algérienne,
son père est français.
:50:42
Tout est là...
:50:44
Comptes bancaires secrets,
liste téléphonique, faux passeports.
:50:49
Layla est une dormeuse.
:50:51
C'est une taupe, James.
:50:57
J'y crois pas.
C'est dingue.
:50:58
Comment a-t-elle pu
entrer dans la ferme...