:47:02
Sorry, jongen.
:47:03
Dromen stoppen snel.
:47:05
En nu?
:47:07
Moet ik afvallen, is dat het?
:47:10
Moet ik je de computer geven
om jou te pleasen, Burke?
:47:13
Dat is een mogelijkheid.
:47:14
Hier is een andere optie,
schiet me neer.
:47:17
Ga je gang.
:47:18
Nu klink je als een
slechte verliezer.
:47:22
Waardeer je de complexiteit
van dit ding niet?
:47:25
James, kom op.
Ik heb dit geregeld.
:47:29
En uitgewerkt.
:47:31
Mij kunnen ze niets maken.
Jou wel.
:47:33
Ik wil je geen pijn doen.
Ik wil alleen de computer.
:47:36
Oke, waar zal hij zijn?
:47:39
Vertel me eerst waarom ik?
:47:41
Waarom?
:47:44
Je lijkt wel een baby
met zijn mond open,
:47:47
wachtend op mij tot
ik je vragen beantwoord.
:47:48
Waarom ik? !
:47:49
Ik had een partner nodig.
Jij een vader.
:47:52
Wat is het doel van een
CIA-agent?
:47:54
Je ontwikkeld een prooi,
je vangt hem en je verandert hem.
:47:58
Ik vond jou.
Ik veranderde jou.
:48:00
Hoeveel kostte het om
de grote Burke te kopen?
:48:06
$3 miljoen.
:48:07
Dat zijn contanten.
Dit is Amerika.
:48:09
Laat je me die computer nog zien?
:48:11
Oke?
:48:13
Laat me je niet vermoorden, zoon.
:48:15
Het is het niet waard.
:48:16
Het gaat alleen maar om het geld.
:48:21
Denk je dat je me kent?
:48:23
Je denkt dat je me kent,
is het niet?
:48:24
Je kent me niet.
:48:26
Er was eens een tijd..
:48:31
Een priester ging naar de paus,
:48:35
hij viel op zijn knieën,
:48:36
en begon te huilen,
vragend om vergiffenis.
:48:40
'Heilige Vader, Heilige Vader,
wat moet ik doen? '
:48:44
'Wat moet ik doen? '
:48:46
'Ik geloof niet meer in God. '
:48:49
'Wat moet ik doen? '
:48:50
Weet je wat de paus zei?
:48:53
'Doe alsof. '
:48:57
Ik kon niet meer net alsof doen.