:26:01
De vez em quando, alguém é
seleccionado para ser...
:26:05
...um agente secreto
não oficial...
:26:08
...ou N-O-C.
NOC.
:26:12
O NOC é um profissional genuíno
de espionagem.
:26:16
Está sempre lá fora.
Sempre sozinho. Sem protecção.
:26:20
Se vos apanharem, o mais provável
é serem torturados...
:26:24
...alvejados e/ou enforcados.
:26:26
Aqui está a melhor parte:
:26:29
Ninguém saberá de nada.
:26:31
Tornar-te-ás numa estrela
no muro...
:26:34
...um espaço em branco
num livro.
:26:39
Consigo sentir-vos a competir
ferozmente...
:26:42
...por esta posição enquanto
eu estou a falar.
:26:45
Lembrem-se.
É tudo um teste.
:27:08
Está bem. Posso dispensar
10 centavos.
:27:11
Estou fora.
:27:12
Está bem.
Quero ver.
:27:15
Anda lá, vais dobrar, Ronnie.
Acaba lá com isso.
:27:18
És um polícia
de Miami, certo?
:27:20
- Porque é que não falas espanhol?
- Eu falo.
:27:23
Onde aprendeste "Farsi"?
Em algum bairro persa?
:27:25
Muito engraçado.
Aulas nocturnas.
:27:29
Universidade da Florida.
:27:31
Para poder entrar aqui.
:27:33
Parabéns.
:27:34
- Obrigado.
- Ronnie.
:27:36
Estou fora.
:27:38
Parece que sou só eu
e o Sonny Crockett.
:27:40
Sonny Crockett?
:27:42
É o preto ou o branco?
:27:45
Como é que são as raparigas
em "South Beach"?
:27:47
Que queres fazer?
:27:58
Está bem.
:27:59
O Sonny, é um rapaz,
que faz muito barulho