:27:08
Está bem. Posso dispensar
10 centavos.
:27:11
Estou fora.
:27:12
Está bem.
Quero ver.
:27:15
Anda lá, vais dobrar, Ronnie.
Acaba lá com isso.
:27:18
És um polícia
de Miami, certo?
:27:20
- Porque é que não falas espanhol?
- Eu falo.
:27:23
Onde aprendeste "Farsi"?
Em algum bairro persa?
:27:25
Muito engraçado.
Aulas nocturnas.
:27:29
Universidade da Florida.
:27:31
Para poder entrar aqui.
:27:33
Parabéns.
:27:34
- Obrigado.
- Ronnie.
:27:36
Estou fora.
:27:38
Parece que sou só eu
e o Sonny Crockett.
:27:40
Sonny Crockett?
:27:42
É o preto ou o branco?
:27:45
Como é que são as raparigas
em "South Beach"?
:27:47
Que queres fazer?
:27:58
Está bem.
:27:59
O Sonny, é um rapaz,
que faz muito barulho
:28:01
a brincar na rua.
:28:02
Aceito a tua aposta e subo.
:28:05
Só se pode subir 2 dólares.
:28:06
Não estamos a jogar pelas regras
aqui na "Quinta", estamos?
:28:10
Estamos, Sonny?
:28:12
- Por mim está bem.
- Muito bem.
:28:14
Então, tenho as
pupilas dilatadas?
:28:18
Posso estar a fazer bluff.
:28:21
Ou podia estar escuro aqui.
O que achas?
:28:24
Um dia serás um homem
:28:26
Tens lama na cara
:28:32
Está bem. Eu dou-te.
Eu saio. Que tinhas?
:28:35
Não se joga assim.
:28:42
Parece uma noite de
homens, não é?
:28:44
Mete pena.
:28:47
Vou mudar isso tudo.
:28:49
Vamos fazer uma viagem.
O autocarro está lá fora.
:28:51
Vamos beber alguma coisa
ao "Blue Ridge".