:28:01
a brincar na rua.
:28:02
Aceito a tua aposta e subo.
:28:05
Só se pode subir 2 dólares.
:28:06
Não estamos a jogar pelas regras
aqui na "Quinta", estamos?
:28:10
Estamos, Sonny?
:28:12
- Por mim está bem.
- Muito bem.
:28:14
Então, tenho as
pupilas dilatadas?
:28:18
Posso estar a fazer bluff.
:28:21
Ou podia estar escuro aqui.
O que achas?
:28:24
Um dia serás um homem
:28:26
Tens lama na cara
:28:32
Está bem. Eu dou-te.
Eu saio. Que tinhas?
:28:35
Não se joga assim.
:28:42
Parece uma noite de
homens, não é?
:28:44
Mete pena.
:28:47
Vou mudar isso tudo.
:28:49
Vamos fazer uma viagem.
O autocarro está lá fora.
:28:51
Vamos beber alguma coisa
ao "Blue Ridge".
:29:06
Está bem, o vosso objectivo é:
:29:08
Chegar ao parque
de estacionamento...
:29:10
...com alguém disposto a fazer
sexo com vocês.
:29:12
Quer que engatemos
uma rapariga?
:29:14
Bem. Na realidade cinco.
:29:17
Uma cada um.
:29:29
Olá.
:29:32
- Aqui tens, Kitty.
- Obrigado. Gary.
:29:41
Não estou interessada.
:29:42
Eu também não.
:29:45
Como assim?
:29:47
Os teus interesses pessoais
não me interessam.
:29:50
Acabo de sair da prisão, e neste
momento só há uma coisa que interessa.
:29:55
O que será?
:29:58
O que é que achas?