:50:02
Não. Não. A escola já acabou.
Abre o porta-luvas.
:50:07
Abre.
:50:13
Descobre, porquê tu.
:50:27
Essa é a razão.
:50:29
- Layla?
- Layla Moore.
:50:32
Criada desde os 3 anos...
:50:33
...por Tom e Susan Moore
de Worcester, Massachusetts.
:50:36
No entanto, o seu apelido verdadeiro
não é Moore, é Nassari.
:50:40
A mãe biológica é argelina e o pai
é francês. Está tudo aí.
:50:44
Contas de banco secretas,
passaportes falsos, registos falsos.
:50:50
A Layla é uma agente dupla.
:50:52
É uma toupeira, James.
:50:57
Não acredito.
É uma loucura.
:50:59
- Como é que ela entrou na "Quinta"?
- Nós queríamos que ela entrasse.
:51:02
Queríamos que ela se enterrasse
o mais fundo possível...
:51:05
...porque assim levava-nos até
aos cabecilhas.
:51:07
Sabemos exactamente o
que ela quer.
:51:09
Precisamos de saber a quem é que
ela transmite essa informação.
:51:12
A Layla vai-nos levar
até aos seus superiores.
:51:15
- Não faço isto.
- Não fazes?
:51:19
James...
:51:22
Porque é que achas que vim
a Cambridge recrutar-te?
:51:25
Já ninguém recruta agentes.
:51:27
Os requerimentos já
chegam ao telhado.
:51:29
Precisamos de ti...James.
:51:33
Sem acidentes.
:51:34
Vocês foram marcados.
:51:37
Ela é uma órfã.
:51:38
Tu és um jovem à
procura do pai.
:51:40
Estais ambos altamente motivados.
E sois muito independentes.
:51:44
Até ficais bem juntos.
:51:47
Juntamo-vos na "Quinta".
:51:50
Juntamo-vos, lembraste?
:51:52
A operação no
bar Blue Ridge?
:51:54
A sessão no detector de mentiras?
:51:56
O sequestro?
:51:59
E funcionou.