:51:02
Queríamos que ela se enterrasse
o mais fundo possível...
:51:05
...porque assim levava-nos até
aos cabecilhas.
:51:07
Sabemos exactamente o
que ela quer.
:51:09
Precisamos de saber a quem é que
ela transmite essa informação.
:51:12
A Layla vai-nos levar
até aos seus superiores.
:51:15
- Não faço isto.
- Não fazes?
:51:19
James...
:51:22
Porque é que achas que vim
a Cambridge recrutar-te?
:51:25
Já ninguém recruta agentes.
:51:27
Os requerimentos já
chegam ao telhado.
:51:29
Precisamos de ti...James.
:51:33
Sem acidentes.
:51:34
Vocês foram marcados.
:51:37
Ela é uma órfã.
:51:38
Tu és um jovem à
procura do pai.
:51:40
Estais ambos altamente motivados.
E sois muito independentes.
:51:44
Até ficais bem juntos.
:51:47
Juntamo-vos na "Quinta".
:51:50
Juntamo-vos, lembraste?
:51:52
A operação no
bar Blue Ridge?
:51:54
A sessão no detector de mentiras?
:51:56
O sequestro?
:51:59
E funcionou.
:52:01
Ela confia em ti.
:52:03
Talvez até te ame.
:52:05
Vais pegar nessa confiança
e nesse amor...
:52:08
...e usá-los para descobrir
para quem ela trabalha.
:52:19
A minha primeira colocação
foi em Itália. Em Trieste.
:52:22
Uma conferência de física que se
realizava todos os domingos.
:52:26
Depois conheci uma rapariga.
Doce, bonita.
:52:29
Ela trabalhava para os russos,
como secretária.
:52:33
Fiz o meu trabalho. Trabalhei-a.
Trouxe-a para o nosso lado.
:52:36
Ela dizia-me tudo.
:52:38
Coisas muito importantes.
:52:41
E...eu era um herói.
:52:44
Mas continuava a ser um miúdo
acabado de sair da Florida.
:52:47
Tinha esta miúda italiana
perfeita...
:52:49
...ela estava louca por mim,
estávamos a apaixonar-nos.
:52:52
Eu sabia que os russos
estavam a desconfiar.
:52:55
Sabia que ela estava
em perigo.
:52:57
Mas...o material era valioso.