:51:00
Jag behöver inte spela
med i din dumma lek.
:51:02
Men det ska du, James.
:51:04
Du ska spela med,
för att din motor -
:51:08
- den som driver
och motiverar dig -
:51:13
- viljan att njuta...
:51:16
Jag säger det.
:51:18
Okej, stanna.
:51:20
Stanna den jävla bilen!
:51:22
Okej, gå ut.
:51:25
Du höll ut längre på förhöret -
:51:28
- än någon gjort
dom senaste 15 åren.
:51:31
Jag bröt ihop!
:51:32
Alla bryter ihop!
Det är det som är meningen!
:51:34
Vi slutar inte förrän du bryter ihop.
:51:37
Varför blev jag då utslängd?
:51:38
Det gjorde du inte!
Det är därför jag är här.
:51:41
Du är NOC, James.
:51:44
Skitsnack.
:51:45
Allt var bara bluff.
:51:48
Du är NOC.
:51:49
Jag sa ju, att jag är duktig
på att bedöma folk.
:51:54
Varför jag?
:51:57
Hoppa in.
:52:02
Jag tror inte på det här.
:52:07
Ännu en "farm-lek".
:52:08
Inget är vad det ser ut
att vara, bla bla...
:52:10
Nej, nej.
Skolan är slut.
:52:12
Öppna handsfacket.
:52:16
Kom igen.
:52:21
Ta reda på varför
det blev just du.
:52:36
Därför.
:52:38
Layla? Va...
:52:39
Layla Moore -
:52:41
- uppfostrad sedan hon var tre
år av Tom och Susan Moore -
:52:44
- från Worcester, Mass.
:52:46
Men, hennes riktiga efternamn
är inte Moore... det är Nasari.
:52:50
Hennes biologiska mor är algerisk,
pappan är fransman.
:52:52
Allt står där -
:52:54
- hemliga bankkonton,
telefonräkningar, falska pass.
:52:59
Layla är en sovande agent.