:34:01
Sormak zorundayým.
Barda olanlar çýlgýncaydý.
:34:05
Silah kullanmadan. Eðil, fýrlat,
bir yumruk at, fýrlat...
:34:08
Sana sesiz olmaný söylemedim mi?
-Biliyorum ama...
:34:10
nedir bu yeni geliþtirilmiþ
bir tür samuray yasasý falan mý?
:34:14
Silahlarla bir sorunun mu var?
:34:15
Beni gitmek istemeyeceðim bir
yere götürürler diyelim.
:34:18
Nereye götürdüler seni?
-Gittiðimi görmek istemeyeceðin bir yere.
:34:22
Yürü!
:34:25
Ne sýklýkla egzersiz yapýyorsun?
:34:32
Þunu açýklýða kavuþturalým,
asla silah kullanmaz mýsýn?
:34:35
Hayýr.
-Asla mý? -Asla.
:34:38
En yakýn arkadaþýn ölecek olsa
silaha sarýlmaz mýsýn?
:34:40
Silah kullanmam.
:34:41
En yakýn arkadaþýný kurtarmak
için Noel Baba bile silaha sarýlýr.
:34:43
Noel Baba'ya benziyor muyum?
:34:45
Sence Noel Baba'ya
benziyor muyum?
:34:47
Nedir yani? Silahlar seni çýldýrtýyor mu?
Bang-Bang deliliði...
:34:51
Elime silah alýnca insanlarýn baþýna
kötü þeyler geliyor, hoþlanmýyorum.
:34:54
Nasýl þeyler?
-Çok kötü þeyler, Travis. Yürü!
:34:58
Peki ya býçaklar?
-Kýpýrda!
:35:01
Babam silahlarla ilgili hislerini
hiç paylaþmýyor.
:35:04
O senin baban, seni öldürmeyecek.
:35:05
Billy Walker'ýn tek derdi
iþi için neyin iyi olduðudur.
:35:08
Sorun þu Bay Beck...
:35:10
sizin iþiniz için iyi olan ne?
:35:12
Parayý sevmez misin?
:35:15
Senin gibi insanlarla
anlaþma yapmam.
:35:18
Beni tanýmýyorsun bile.
Ýþini bitirdiðim diðer sersemler gibisin.
:35:22
Önce kaçmaya çalýþýrlar, sonra
dövüþmeye, sonra da anlaþmaya...
:35:25
ve bütün bunlar iþe yaramadýðýnda
her þeyin sona erdiðini anladýðýnda...
:35:28
senin yapacaðýn þeyi yaparlar.
Öyle mi ? Neymiþ o ?
:35:31
Ellerinin ve dizlerinin üstüne
çöküp bana durmam için yalvaracaksýn.
:35:35
Tahmin et bakalým,
ben mola vermem.
:35:38
Mola yok!
:35:41
Durumu anlamýyorsun.
-Yanlýþ adamdan para aldýn.
:35:44
Yanlýþ adamý vurdun,
yanlýþ adamýn karýsýyla yattýn.
:35:46
Umrumda deðil.
:35:50
Senin hatan.
:35:52
Peki ya siz, Bay Beck?
:35:54
Siz hiç hata yapmadýnýz mý?
:35:57
Biliyorum.
-Yürü!