:31:00
Mi smo natjecatelji.
Mi smo kola Rocka.
:31:02
- Vi i djeca?
- Mi smo bend i posada.
:31:05
- Bolje uðite.
- Hajde.
:31:07
- Stigli smo.
- Kasnite. Nastupate sljedeæi.
:31:10
- OK, spremni smo. Hajde.
- Zack, vidi ovo.
:31:13
Voa, strano je.
:31:27
Ne sluajte te budale. Hajdete.
Okupljanje benda. Odmah. Okupite se.
:31:31
U redu. Frankie, kakvo je osiguranje?
:31:34
- Na mjestima smo.
- A osvjetljenje?
:31:36
Postavljena su na balkonu.
Spojit æu ih.
:31:39
Billy, kako uljepavanje?
:31:41
- ali se?
- OK, posluajte, prijatelji,
:31:44
imamo samo jednu pjesmu
da im pokaemo tko smo.
:31:47
- Pa mislim da otpjevamo Zackovu.
- Ali zato?
:31:50
- Mislim, stvarno?
- Da.
:31:52
Stvar je u tome, ljudi,
da ja nisam ba toliko dobar.
:31:55
Nisam. Priznajem. Ti ima
10 godina a bolji si od mene.
:31:59
Tvoja pjesma zvuèi bolje,
odsvirajmo je.
:32:02
Ali, znate to?
To je samo moje miljenje.
:32:04
Ovo nije moj bend, ovo je na bend.
Svi imamo pravo glasa.
:32:08
Tu pjesmu nismo dovoljno uvjebavali.
Mislim, moda i ne pobijedimo.
:32:12
Hej, nismo doli pobijediti.
Doli smo napraviti dobru predstavu.
:32:16
I sa Zackovom pjesmom,
vi, ljudi, rasturate.
:32:20
Ja sam glasao,
tko je sa mnom?
:32:23
Dobro, da se pomolimo.
:32:25
Boe rocka, hvala ti
za priliku da razvalimo.
:32:30
Mi smo tvoje skromne sluge.
Molimo te da nam da moæ
:32:33
da ih raspametimo
svojim visokonaponskim rockom.
:32:36
- Molimo ti se. Amen.
- Amen.
:32:39
A sada, izaðimo tamo
i napravimo èudo.
:32:42
- Da!
- Spremite se.
:32:44
- Ti æe pjevati.
- Siguran si? To je tvoja pjesma.
:32:48
- Da, u redu je, ja nisam pjevaè.
- U redu, pjevat æu.
:32:51
- Da?
- to æe biti sa osvjetljenjem?
:32:53
Sve je namjeteno za drugu pjesmu.
:32:55
Morat æe po osjeæaju.
Improviziraj.
:32:59
Zna ovu pjesmu,
moe ti to.