Timeline

:05:04

Bog, Chris.

:05:08

- Hej, tata. Donio sam ti Marek izvatke.
- Oh, izvrsno. Hvala. Pridrži ovo.

:05:13

Možeš to i micati.

:05:16

- Mislio sam da je ovo rutinski izlet.
- I jeste.

:05:19

Zadnji put kad si obrijao bradu prodali
smo kuæu i preselili se u Kentucky.

:05:24

- Tvoja majka je htjela promjenu.
- Kako mi se to uvijek meni dogaða?

:05:28

Zato što sam stariji i
mudriji. Uzmi pivo.

:05:31

Ohladit æe te. Vruæ posao, glaèanje.

:05:34

Znam da se nešto sprema.

:05:36

Otišla je brada, dakle što se dogaða?

:05:41

Pronašli smo nevjerojatne stvari.

:05:44

Doniger nam daje puno naputaka.

:05:47

- On je sretni zilioner.
- Nitko nije toliko sretan.

:05:50

Zna nešto o èemu ne govori.
Nešto tu nije u redu.

:05:55

Izbjegava me. Izvuæi æu ja te odgovore.
A možda i nešto novaca.

:06:00

Stavi to u torbu i nemoj zgužvati.

:06:04

Volio bih da ne prièaš o ovome okolo.
Posebno Kate.

:06:09

- Zašto bih rekao Kate?
- Evo.

:06:11

Promisli malo o tome što si rekao.
"Zašto bih rekao Kate?"

:06:15

Vidiš me dva puta godišnje
i ostaneš dok ti ne dosadi.

:06:19

Mislim da ti je rekord 3 tjedna.

:06:21

Možda sam poèeo uživati u arheologiji.

:06:24

To mi kaže onaj koji je mrzio Uskrs
jer je morao tražiti jaja.

:06:28

- Da, jer si zakopavao jaja.
- To sada nije bitno.

:06:31

Još si ovdje zbog Kate.

:06:35

Chris.

:06:37

Vidi sine.

:06:39

- Volim te, ali pališ mi košulju.
- Oprosti.

:06:43

Ti i Kate ste iz razlièitih svjetova.

:06:45

Vidio si kako je to ispalo izmeðu
tvoje mame i mene.

:06:48

Da, ali bez uvrede, ja nisam kao ti.

:06:53

Ali Kate jeste.

:06:55

Vjeruj mi, biranjem izmeðu
arheologije i tebe, ti gubiš.