:00:11
Døív ne zaènu s podepisováním,
:00:13
chtìl bych podìkovat nìkomu,
kdo je tady dnes veèer s námi.
:00:15
Kdy jsem ji mìl jetì ve státech--
To nezní dobøe.
:00:18
Nikdy jsem ji nemìl.
Chtìl jsem ji, ale nemìl jsem ji nikdy.
:00:22
Chtìl jsem øíct,
e kdy jsem se dostal do její tøídy.
:00:24
Mìl jsem ten nejhorí
tvoøivý útlum na svìtì.
:00:27
Mìl jsem jen samé pøíerné nápady.
Nenávidìl jsem je.
:00:31
U jsem se chystal tøídu opustit,
:00:33
kdy mi øekla nìco,
co vechno zvrátilo.
:00:40
Øekla, "Pøíerné nápady jsou
jako obìtní beránci.
:00:45
Kdy je povzbudí,
vyrostou z nich géniové."
:00:48
Tak mì øekla, abych si
jeden vybral a pracoval na nìm.
:00:52
No, a tak se i stalo.
:00:56
Frances Mayes,
která miluje pøíerné nápady,
:00:59
prosím, smím vám dát francouzský polibek?
:01:02
Pojï si pro nìj, hrdino!
:01:03
Vdaná, Williame.
Promiò.
:01:09
Jste na mnì hrdá?
:01:10
Velmi smìné.
:01:12
Frances, jsou vynikající.
Jak jsi to dokázala?
:01:14
Správnì naèasovaní, pøíteli.
:01:16
- A zbytek je kouzlo.
- Zdravím, profesorko.
:01:18
- Kde je víno?
- Támhle.
:01:21
Tom je astný bastard.
:01:23
Literátka, která dìlá oøíkové suenky.
:01:25
Pøísahám, jestli mi øekne,
e peèe nahá,
:01:27
pùjdu domù a zabiju se.
:01:29
Nikdy nahá.
Vdycky mám aspoò tanga.
:01:31
Kadopádnì, kdybys poznal Frances lépe,
tak by jsi vìdìl, e tyhle koláèky jsou jen výmluva.
:01:35
Díky.
:01:36
-Jak ti jde práce na románu?
-Nic moc.
:01:38
Ale odkládání se mì
zatím daøí na výbornou ...
:01:42
co nejdøív to pøeroste do
nesnesitelné sebenenávisti,
:01:44
a potom se ze mnì stane psací stroj.
:01:47
A co Tom?
Jak jde práce na knize jemu?
:01:50
Skvìle.
Právì píe doma.
:01:52
Znáte Toma?
:01:53
Potkal jsem ho nedávno,
taková malá shoda náhod.
:01:56
Dalí náhoda je to, e
jste recenzovala moji knihu.