:01:02
Pojï si pro nìj, hrdino!
:01:03
Vdaná, Williame.
Promiò.
:01:09
Jste na mnì hrdá?
:01:10
Velmi smìné.
:01:12
Frances, jsou vynikající.
Jak jsi to dokázala?
:01:14
Správnì naèasovaní, pøíteli.
:01:16
- A zbytek je kouzlo.
- Zdravím, profesorko.
:01:18
- Kde je víno?
- Támhle.
:01:21
Tom je astný bastard.
:01:23
Literátka, která dìlá oøíkové suenky.
:01:25
Pøísahám, jestli mi øekne,
e peèe nahá,
:01:27
pùjdu domù a zabiju se.
:01:29
Nikdy nahá.
Vdycky mám aspoò tanga.
:01:31
Kadopádnì, kdybys poznal Frances lépe,
tak by jsi vìdìl, e tyhle koláèky jsou jen výmluva.
:01:35
Díky.
:01:36
-Jak ti jde práce na románu?
-Nic moc.
:01:38
Ale odkládání se mì
zatím daøí na výbornou ...
:01:42
co nejdøív to pøeroste do
nesnesitelné sebenenávisti,
:01:44
a potom se ze mnì stane psací stroj.
:01:47
A co Tom?
Jak jde práce na knize jemu?
:01:50
Skvìle.
Právì píe doma.
:01:52
Znáte Toma?
:01:53
Potkal jsem ho nedávno,
taková malá shoda náhod.
:01:56
Dalí náhoda je to, e
jste recenzovala moji knihu.
:02:01
Opravdu?
Líbila se mì?
:02:04
Ne.
:02:06
No, to je mì líto.
:02:09
Jsem si jistá, e mnohým jiným
kritikùm se líbila.
:02:12
A zároveò doufám, e jste to
nevzal osobnì.
:02:15
Nazvala jste moji ústøední postavu
"nereálnou".
:02:20
Myslím, e na patné recenze
by se mìlo, co nejdøív zapomenout.
:02:23
Dej mu koláèek.
:02:24
Ráda bych vám dala tohle.
Na usmíøení.
:02:27
Øekla jste, e
vás nemùe zaujmout román,
:02:30
kde je hlavní postavou chlapík,
:02:33
který tráví celý èas proíváním
svých nadrených mladických fantazií.
:02:37
A to se mì zdá ironické.
:02:41
Ironické. Proè?
:02:45
Zeptejte se manela.
:02:57
Co to právì øekl?