:43:00
Jednodue se vám nikdy nerozsvítilo, chápete?
:43:03
Vìdìla jsem to,
samozøejmì,
:43:05
ale moc jsem se bála
podívat pravdì do oèí.
:43:10
Pak z vás strach dìlá jen hlupáka.
:43:13
Ne. Není to hloupé, Signora Mayes.
:43:17
L'amore e cieco,
:43:18
Láska je slepá.
Ano, také máme tohle pøísloví.
:43:22
Kadý má tohle pøísloví,
protoe platí vude.
:43:27
U nechci být slepá.
:43:30
Tenhle dùm má tøi lonice.
:43:32
Co kdy tady nikdy nebude nikdo, kdo by v nich spal?
:43:35
A kuchyò, co kdy tady nikdy
nebude nikdo pro koho bych vaøila?
:43:39
V noci se budím s mylenkou,
"Ty hlupáku".
:43:42
Jsi ta nejhloupìjí
enská na svìtì.
:43:45
Koupila jsi dùm pro takový ivot,
který ani nemá."
:43:51
Proè jste to teda udìlala?
:43:58
Protoe jsem u nemocná z toho
ít poøád v obavách
:44:00
a i proto, e jisté vìci stále chci.
:44:02
Chci mít v tomhle domì svatbu
:44:06
a chci aby v tomhle domì ila
moje rodina.
:44:15
Signora, mezi Rakouskem a Itálií
:44:18
je oblast Alp,
která se jmenuje "Semmering".
:44:22
Je to neskuteènì strmá
a velmi vysoko poloená oblast.
:44:25
Pøes ty Alpy vybudovali
eleznièní tra,
:44:28
aby propojili Vídeò s Benátkami.
:44:30
Ty koleje vybudovali jetì
pøedtím ne existoval vlak,
:44:33
který by po nich dokázal projet.
:44:37
Vybudovali je protoe vìdìli, e
jednoho dne takový vlak pøijede.